"bütün bir" - Translation from Turkish to Arabic

• كامل من
• بأكمله في
• كامل في
• كاملة من
• بكامله
• بأكملها فى
• بأكملها في
• كاملا في
• صورة كاملة

Bu yüzden, baktığım şey usta oyuncu olan bütün bir genç nesil.
ولذا، ما ننظر إليه الآن هو جيل كامل من الشباب البارعين في اللعب.

Suna bak, bütün bir nesil Külkedisi. Ama kimse ayakkab getirmeyecek.
انظر، جيل كامل من السندريلات وما من فردة حذاء

Gülümse bakalım bütün bir günü... kütüphanedeki kitaplara bakarak geçirdim..
حَسناً، إبتهجُ يا رجل لقد أمضيت النهار بأكمله في الإمْعان خلال كُلّ كتاب في المكتبةِ

Ünlü olmasına sebep ise bütün bir matematik alanını keşfetmesi ki bu alan Galois alanı teorisi olarak adlandırılır.
وهو شهير لأنه اخترع فرع كامل في الرياضيات والذي يحمل اسمه، ويدعى نظرية الحقل لغالوا.

bütün bir dijital bilgi katmanını gerçek dünyaya koymaya başlayacağız.
سنبدأ بوضع طبقة كاملة من المعلومات الرقمية على أرض الواقع.

Gordon Amca, teftiş etmem için, bu sabah bütün bir alaya geçit töreni yaptırdı.
إستعرض العم جوردن الفوج بكامله وفحصه لى هذا الصباح

bütün bir hayatı 5 saniyede açıklaması zor.
ان اوصف حياتى بأكملها فى خمس ثوانى انا اريد ان اسمع

Yeşil bir karıyla yatıp bütün bir uygarlığı 6 dakikada yok eden birisine saygı duyulmalı
يجب أن تحترم الرجل الذي يضاجع العاهرة الخضراء التي تدمر الحضارة بأكملها في ستين دقيقة عمت مساءً

bütün bir yıl bir sopayla vursan yine de bu oyunu öğrenemezsin!
عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك هذه اللعبه

Okulun bütün bir ayını kaçırmıştım.
و قد تسبب ذلك فى ضياع شهر كامل من دراستى

Sonra bir de baktım bütün bir ordu peşimde.
بعذ ذلك وجدت جيش كامل من الشرطة يطاردونى عبر الغابة

Sırf kendini anlatmak için, bütün bir Siber lejyonunu havaya uçurdu.
فيلق كامل من السايبر لقد قام بتدميرهم جميعا لكي يُظهر وجهة نظره

Baba, oğlumuzun bütün bir dönemi kaçırmasına nasıl sebep olursun?
أبي ، كيف كان بإمكانك جعل ابننا يتغيب عن فصل كامل من الدراسة اعني ، ليس وكأنه فتاة مثيرة

bütün bir yazı onun bir şeyleri anlamasını bekleyerek geçirmeyeceğim.
لن أنتظر الصيف بأكمله في انتظارها لتتضح لديها الأمور

Bahse girerim, ağzına bütün bir hindiyi tıkabilirim.
أراهن أنّ بإمكاني أن أحشر ديكاً روميّاً بأكمله في فمك.

Bir gurme kahve, bir! Çocuklarımızı okullarda beslemek için bütün bir hafta harcadığımızdan daha fazla.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

It tersine mühendislik bütün bir ayin yaş aldı.
استغرق معشر سحرة كامل في استنباطها عصورًا.

bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.
تجربة الجمال هي عنصر واحد في سلسة كاملة من التعديلات الداروينية.

bütün bir sınıf asla tek bir kişiye sataşmaz!
إنّ الصنفَ بكامله لا يتحامل أبداً على شخص واحد

Hayır. Saçma ve itham edici olan bütün bir ailenin, bir katliam sonucu morgda yatıyor olması.
لا,السخيف والمهين أنه توجد عائلة بأكملها في المشرحة نتيجة عملية قتل إنتحارية

Kendimi güzelleştirmekle harcadığım bütün bir kış boşa gitmesine rağmen.
مع أنني ضيعت شتاءً كاملا في تجميل نفسي

Yani beyin, bütün bir dünya görüntüsü oluşturmak için, iki kısmı da kullanır.
لذا فإن الدماغ يستخدم كلا النصفين ليشكّل صورة كاملة للعالم.