"bütün dünyan" - Translation from Turkish to Arabic

• عالمك بأكمله

Ama bir gün uyandın ve işte orada senin kadar boktan biri ve bütün dünyan değişti.
لكن تستيقظ في أحد الأيام و ها هو أحد مريض و مثير للشفقة بقدرك و عالمك بأكمله يتغير

Ailen hakkındaki gerçeği öğrenince bütün dünyan başına yıkılmıştı.
لقد تهاوى عالمك بأكمله إلى أشلاء حين أكتشفت حقيقة والديكِ

Yoksa bütün dünyan başına mı yıkılıyor?
أم أن عالمك بأكمله يتداعى من حولك؟

Senin bütün dünyan benim dünyamdaki bir çiçeğin üstünde.
عالمك بأكمله يعيش على زهرة في عالمي