"bütün mahalle" - Translation from Turkish to Arabic

• الحي بأكمله
• للحيّ بأكمله
• الحي بالكامل
• الحي كله
• الحيّ بالكامل

Eğer alevler çörek yağıma ulaşırsa bütün mahalle havaya uçar!
اذا وصلت النيران الى زيت الدونت فسوف ينفجر الحي بأكمله

Ben duyuyorsam, bütün mahalle de duyuyor.
وعندما أسمعكم، الحي بأكمله يمكنه سماعكم

bütün mahalle, dün akşam Genghis Connie'nin yerinde dayak yiyen Zip ve iki gangsteri konuşuyor.
يتحدث الحي بأكمله عن أن"زيب"وأحمقين لقوا جزاءهم في "جنكيزكونيزتشاينيزرستورانت"ليلة أمس.

Belki de dans okulu, bütün mahalle için.
ربّما حتى مدرسة رقص للحيّ بأكمله

bütün mahalle halkı ona diş biliyordu.
الحي بالكامل كان مستيظاً ويتصفح ذلك

Ön bahçeye koyacağım ki, bütün mahalle onu görebilsin.
سأضعه بالمدخل الأمامي حتى يستمتع به الحي كله

bütün mahalle bu konuda çok heyecanlı.
الحيّ بالكامل فرح بخصوص هذا.

Bam, güm, bam, güm bütün mahalle boyunca yayılan bir sesti.
داخل الحي بأكمله

bütün mahalle fark ederdi.
الحي بأكمله كان سيعلم.

bütün mahalle biliyor.
الحي بأكمله يعرف هذا

bütün mahalle ayakta!
لقد إستيقظ الحي بأكمله!

- bütün mahalle mi? - bütün mahalle biliyor.
-أجل، الحي بأكمله يعرف

Hatta bütün mahalle için bir dans okulu bile olabilir.
ربّما حتى مدرسة رقص للحيّ بأكمله

bütün mahalle bunu duydu.
جيران الحي بالكامل سمعوا هذا

bütün mahalle babamın evi terkettiği geceği hatırlıyor.
الحي كله يتذكر ليلة مغادرة والدي

bütün mahalle karşısında beni küçük düşürmenize izin vermeyeceğim.
لن أهين نفسي أمام الحي كله

Eğer o giderse, bütün mahalle ayrılır onunla birlikte.
يذهب، ويذهب معه الحيّ بالكامل