"bütün yaz" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال الصيف
• طيلة الصيف
• كل الصيف
• الصيف كله
• فى الصيف
• عطلة الصيف

Bir hayatım bile yok. Bütün yaz şarkı söyleyen cırcır böceği gibiyim.
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Ama bu konuda Bütün yaz ne kadar kötü hissettiğimi bilmiyorsun.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Bütün yaz boyunca denizde beslendiler ve ağırlıkları 40 kilogram kadar olabilir.
لم يتوقفوا عن الأكل من البحر طوال الصيف وقد يزنون 40 كيلوغراماً

Bütün yaz İncil kampına gönderilmemle sonuçlanmıştı.
والذي أدى ذلك إلى إرسالي لمعسكر التوراة طيلة الصيف

Davete gerek yok, nasılsa Bütün yaz buradayım.
أنتِ مدعوة. أنا موجودة هنا كل الصيف كما تعلمين.

İyi bir atla her yanιnι dolaşmak Bütün yaz sürer.
تأخذ من راكب الحصان الصيف كله ليجول حولها

Bütün yaz gözden uzak olmasan bunu sen de bilirdin tabii.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

Bütün yaz sızlanıp durdun.
لن تعاني من الكآبة هناك كما كنت طوال الصيف

Bütün yaz boyunca bana... kafayı kumdan çıkarmanın ve bir başka yerden... şu harikulade, kocaman dünyaya bakmanın vaktinin geldiğini söyleyip durdun.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

Bütün yaz boyunca onu odasına kilitleyemezsin.
لا يمكنك حبسها في بيت من طابق طوال الصيف

Ginny Bütün yaz boyunca senden bahsetti. Aslında çok sıkıcı.
جيني ، لقد كانت تتكلم عنك طوال الصيف هذا مزعج قليلا، في الحقيقة

Biliyorsun, ben sana bir mektup yazayım ve sen onu defalarca oku, ve benim Bütün yaz boyunca ne düşündüğümü anlamaya çalış.
تعرف، ربّما سأكتب لك رسالة ويمكن أن تقرأها مراراً وتكراراً جرب ما كنت أشعر به طوال الصيف.

Biliyor musun, NTAC seni bulabilmek için Bütün yaz boyunca beni arıyordu.
هل تعرفي ان وكالة الامن الداخليكانوا يتصلون بي طوال الصيف ولا أعرف مكانك

Demek bu yüzden Bütün yaz insanlar bunu söyleyip duruyordu.
لهذا الجميع يرددون هذه العبارة طوال الصيف

Seninle ilgisi yok. Bu adamı Bütün yaz uyardım durdum.
الأمر لا يتعلق بك لقد كنت أحذر ذاك الفتى طوال الصيف

Seni Bütün yaz kafamdan atamadım.
لم أستطع التوقف عن التفكير بك طوال الصيف

Bütün yaz söyledim durdum, kendi belgeselini yapmalı.
كنت أقول طيلة الصيف أن عليه أن يفتح بثاً إذاعياً تجارياً

O zamanlar bana ay kadar uzak görünmüstü Bütün yaz çimleri keserek, seyahate çikabilirdim.
وبدا ذلك في بُعد القمر ولكني قُمت بالإدخار طيلة الصيف كي استطيع القيام بذلك

Tamam, yani Bütün yaz boyunca buraya gelip durdun, ...ve bu odada neler olduğunu hatırlamaya çalıştın. Ama neden?
حسنًا، كنت تأتين إلى هنا طيلة الصيف محاولة تذكر ما كان في هذه الغرفة، لماذا؟

Daphne Bütün yaz havuzunda yüzmeme izin verdi.
دافني سمحت لي بالسباحة في حوض السباحة كل الصيف

Alay Meryton'dan ayrılıp Bütün yaz Brighton'da olduktan sonra kimin ne giyeceği fark etmez.
انها لا تناسب اي نوع من الملابس، لكن الفوج سيكون في برايتون كل الصيف!

Sıraya girdiler, Bütün yaz bu anı beklediler.
انهم جميعهم مستعدون الان لقد انتظرتوا الصيف كله من اجل هذا اليوم

Bütün yaz böyle başıboş kalamazsın. Okullar tatil.
لا يمكن أن تبقى من دون مراقبة فى الصيف , وأنت خارج المدرسة

Sadece hafta sonu için değil. Bütün yaz için.
لن يأتي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع بل لقضاء عطلة الصيف