"bütün yolcuların" - Translation from Turkish to Arabic

• جميع المسافرين
• لجميع الركاب
• كل الركاب
• كلّ المسافرين

Bütün yolcuların uçağa binmiş olması gerekmektedir. -Oraya geçemezsiniz.
ينبغي أن يكون جميع المسافرين على متن الطائرة الآن

Bütün yolcuların biniş kapısına gitmeleri gerekmektedir. Biletiniz efendim.
جميع المسافرين عليهم التوجّه للبوّابة بهذا الوقت

Bütün yolcuların hangarın içinden gemiye binmelerini sağla.
تأكد من أن جميع المسافرين هم من الحظيرة وداخل السفينة.

Bütün yolcuların dikkatine.
إنتباه لجميع الركاب

Bütün yolcuların yerlerinde oturması gerek.
كل الركاب يجب ان يلزموا مقاعدهم

Meksika'dan güneye giden Bütün yolcuların geçerli bir pasaportlarının olması gerekmektedir.
"على كلّ المسافرين المتجهين جنوباً من (المكسيك) حمل جواز سفر صالح."

Bütün yolcuların dikkatine, ...lütfen giriş kapısına doğru giden sarı çizgiyi takip ediniz.
"نرجو من جميع المسافرين تتبّع الخط الأصفر للوصول لمكتب الهجرة و الجمارك"

Chicago'ya gidecek olan Bütün yolcuların, 41 40 numaralı vagonlarda yerlerini almaları önemle rica olunur.
(جميع المسافرين يتوجهوا نحو ممر (شيكاغو

Bütün yolcuların binmesi rica olunur!
كل الركاب على القطار

Seattle'a devam edecek olan Bütün yolcuların on dakika sonra hazır olması gerekiyor.
(كل الركاب الذين سيكملون الرحلة الى (سياتل عليهم العودة الى العبّارة خلال 10 دقائق