"bütün yollar" - Translation from Turkish to Arabic

• كل الطرق
• جميع الطرق
• الطريق كله

Sizin zamanınız geçti. Bravo! Buradan bakınca, Bütün yollar Amanda Tanner'a çıkıyor.
لقد ولّى زمنكم في تصوري أن كل الطرق تؤدي إلى أماندا تانر

Bütün yollar Fitz'e çıkar. Buraya gelmeyeli yıllar oldu. Seni özlemişim.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. لم آتي إلى هنا منذ زمن.

Bütün yollar tutuldu. Fazla sürmez artık
كل الطرق محاصرة ، وهروبه لن يستمر طويلاً

İstediğin yoldan dostum. İstediğin yoldan. Bütün yollar Roma'ya çıkar.
من اي طريق يا صديقي جميع الطرق تؤدي الى روما!

Delhi'ye gelen Bütün yollar keskin nişancılar tarafından korunuyor.
وقد تم تغطية جميع الطرق القادمة في دلهي من قبل قناصة.

Atlantic City'ye giden Bütün yollar bu durumdadır.
ومن الممكن أن يكون الطريق كله هكذا -الي مدينة - أتلانتا

Eşiğinden döndüğümüz hareket, yalnızca Bütün yollar... denendikten sonra uygulanmalıdır.
إن الفعل الذي كنا سنقوم به اليوم يجب ان يتخذ بعد أن استنفاذ كل الطرق الأخرى

Çünkü Bütün yollar nihayetinde ölü bir cüceye çıkıyor.
لن يهم ماذا يهاجم لأن كل الطرق ستقود لموت القزمة

Bütün yollar Fitz'e çıkar. Kötü adamların paçayı kurtarması hoşuma gitmiyor. Washington'a gelmemeliydin öyleyse.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. أكره حين ينجو الأشرار بفعلتهم. إذاً لا يجب أن تكوني في واشنطن. الأحد باستا، والإثنين ساندويشات.

Bütün yollar Roma'ya çıkıyor ve Romagna'dan geçiyor.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

Bütün yollar er geç büyük amaca giden yola çıkar.
كل الطرق غالبا ما تؤدى للطريق الرئيسى

Bütün yollar Roma'ya çıkıyor.
إذاً كل الطرق تؤدي إلى روما عدى " في هذه القضية ..

- Kes DiNozzo. Bütün yollar babaya çıkıyor patron.
كل الطرق تقود للوالد أيّها الرئيس.

"Bütün yollar Roma'ya çıkar" dersin ya hep... Ayrılmak da ayrı dert.
كل الطرق تؤدي إلى روما لكن حاول أن تخرج

Fizikteki Bütün yollar Planck uzunluğuna çıkıyor.
كل الطرق في الفيزياء تقود إلى طول بلانك

Bütün yollar bir yere ulaşır.
جميع الطرق تنتهي بمكان ما.

Dostum, ne yaparsan yap Bütün yollar Nikki'ye çıkıyor değil mi?
ياللهول، أياً كان ما نفعله جميع الطرق تعود بنا إلى (نيكي)، أليس كذلك؟

Bütün yollar kapatıldı.
تم قطع جميع الطرق