"büyük bir şeyin" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء كبير
• من شيء أكبر
• شئ كبير
• في شئ أكبر منك
• شيء ضخم
• من كيان
• شيئ أكبر

Yani hiç daha büyük bir şeyin parçası olabileceğimizi hissetmiyor musun?
إذًا ؟ ألا تشعر أبدًا وكأننا جزء من شيء كبير ؟

Bu küçük aptal kasabadan çok daha büyük bir şeyin parçası olacağım.
إسمع، سأكون جزاءً من شيء كبير أكبر من هذه المدينة الصغيرة الغبية

Ve aslında, kendinizden çok daha büyük bir şeyin bir parçası olmak, yaşayabileceğiniz en ödüllendirici deneyimdir.
كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها

Yapmaya ihtiyacınız olan şeyi yapmanızın mümkün olduğunu biliyorsunuz, zor da olsa, ve zaman duygusu yok oluyor, kendinizi unutuyorsunuz, daha büyük bir şeyin parçası gibi hissediyorsunuz.
وتعرف أن ما عليك أن تفعله ممكن رغم أنه صعب ويختفي الإحساس بالزمن، وتنسى نفسك وتشعر بأنك جزء من شيء أكبر

Büyük bir şeyin%25'i, koca bir hiçin%100'ünden daha iyidir.
الربع من شئ كبير افضل بكثير من شئ قليل بأكمله.

Hiç kendinden büyük bir şeyin parçası olmak istemedin mi?
ألست كنت تريد ان تشارك في شئ أكبر منك

O yüzden buradan başlayalım. Bu kadar büyük bir şeyin samanlıkta iğne aramaya benzeyeceğini bilmiyordum.
‫لم أعلم قط أن شيء ضخم جداً ‫يمكنه أن يكون إبرة في كومة قش

Artık üzerine büyük bir şeyin düşeceğinden endişelenmeli miyim... bir sonraki yolculuğunu kastediyorum.
هل يجب أن أقلق حول سقوط شيء كبير عليك في المرة القادمة التي...

büyük bir şeyin peşindeydi, o kadar büyük ki nükleer reaktör adeta bir pile benzeyecekti.
بعمل قوي لقد كان يسعى خلف شيء كبير شيء كبير جدا سيجعل القنبلة النووية تبدو مثل بطارية صغيرة

Daha büyük bir şeyin kokusunu aldın ve hepsini kendine istiyorsun.
لقد شممت رائحة شيء كبير و الآن تريده كله لنفسك

Cennetsel bir tip büyük bir şeyin olacağını söylemişti.
قال لي أحد الملائكة بأن هناك شيء كبير قادم.

Kendimden daha büyük bir şeyin bir parçası olduğumu hissediyorum ve dikkatimizi çalabilecek bir şeye karşı hepimiz sanki birbirimize arka çıkıyoruz, hepimiz orada varlık gösterebiliyoruz.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Sanki yalnızlığını anlamana yardım etmekten çok, senden büyük bir şeyin parçası olduğunu gösterir.
يجعل الناس يشعرون أن هناك طريقة لفهم حدتك ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك

Sanki kendimden büyük bir şeyin parçasıyım ve bunun farkına varmışım gibi. Bo...
كأني أدركت في لحظة أني أمثل جزءا من شيء أكبر منّي

Benden daha büyük bir şeyin parçası olmak için bir fırsat olduğunu söylemiştin.
قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني لأساعد الناس هذا ما أريده

Daha büyük bir şeyin sadece bir parçası. Bir sürü insan ölüyor.
أنها جزء من شئ كبير جداً والكثير من الناس يموتون

Ama gerçekte Chandling çok büyük bir şeyin üzerinde oturuyordu.
ولكن فعلا شاندلنج كان يجلس على شئ كبير

Abby ve Claire'ı federal koruma altına aldırdın ve bana büyük bir şeyin döndüğünü söyledin.
وضعت "آبي" و "كلير" تحت الحماية الفيدرالية، و أخبرتني أنك تعمل على شيء ضخم.

Kendimi daha büyük bir şeyin parçası gibi hissetmiştim.
قد أدركت أنّي جزء من كيان الحياة الرّحبة

Bana daha büyük bir şeyin parçasıymışım gibi hissettiriyor.
يجعلني هذا أشعر بكوني جزءاً مِن شيئ أكبر.