"büyük bir fırsatı" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصة كبيرة
• مخاطرة بفرصه كبيره
• هذه الفرصة الرائعة

Brian, bunu söylemek bana düşmez biliyorum... ama bence büyük bir fırsatı kaçırıyorsun.
أعرف أنه ليس من حقى أن أقول ذلك ولكنى أظن أنك تضيع فرصة كبيرة

- büyük bir fırsatı geri çevirecekmiş gibi geliyor.
يبدو كشخص على وشك أن يعطي فرصة كبيرة

Senin için büyük bir fırsatı mahvettiğimi biliyorum.
أعرف بانني أفسدت فرصة كبيرة لك

Daha iki ay tanıdığım bir adam için böyle büyük bir fırsatı..
حسناً .. لا اعلم اشعر كأنها خطوة صعبه و مخاطرة بفرصه كبيره

Daha iki ay tanıdığım bir adam için böyle büyük bir fırsatı..
اشعر كأنها خطوة صعبه و مخاطرة بفرصه كبيره

Ortak olmak için böylesine büyük bir fırsatı bana verdiğiniz için teşekkür ederim David.
شكرًا يا ديفيد لأنكم منحتموني هذه الفرصة الرائعة كي أكون شريكة

Çok büyük bir fırsatı kaçırdın.
انت فوت فرصة كبيرة

Anlıyorum ama büyük bir fırsatı kaçırmadan önce Howard'ı uzaya gitmeden önceki eğitiminde sanal gerçeklik ortamına koymalarını düşünüyordum.
...انظر، اتفهم الامر ، لكن قبل ان نفوت هذه الفرصة الرائعة كنت افكر عندما تدرب هاورد على الذهاب للفضاء