"büyük bir rol" - Translation from Turkish to Arabic

• دورا كبيرا في
• دورٌ
• تلعب دوراً كبيراً
• دور كبير

Korkunun cinselliğimde büyük bir rol oynadığını keşfettim.
اكتشفت ان الخوف يلعب دورا كبيرا في رغبتي الجنسية

Hiç içinden birinin hayatında büyük bir rol oynayacağını bildiğini hissettiğin oldu mu?
هـل حدث وراودك شعـور علمت فيه حتـى النخـاع أن شخصـا سيلعب دورا كبيرا في حيـاتك ؟

Ve bu şeyi bulmamızda büyük bir rol oynadığın için sana övgülerimi iletiyorum.
ومجد لكم للعب دورا كبيرا في العثور على هذا الشيء.

Beynin bu kısmı, yönetim fonksiyonlarında, problem çözerken, görevler arasında geçiş yaparken ve alakasız bilgileri ayıklarken odaklanmamızda büyük bir rol oynar.
هذا الجزء من دماعنا الذي له دورٌ كبيرٌ في المهام التنفيذيّة، وحلِّ المشاكل، والتبديل بين المهام، والتركيز أثناء تصفية المعلومات التي لا علاقة لها بالموضوع.

Devam edecek olursak artık sosyal medya büyük bir rol...
نكمل ما بدأناه، وسائل التواصل الاجتماعي اليوم تلعب دوراً كبيراً

O zamanlar kıymetini bilmediğim şey ise, tedavimde ve iyileşmemde büyük bir rol oynayacak olan işimdi.
والذي لم أقدره آنذاك، فالعمل لعب دور كبير في علاجي واستردادي للعافية.

Sıtma ağları, bu savaşta gerçekten büyük bir rol oynamakta.
ولشبكات الملاريا دورٌ في ذلك

Bana kalırsa sen bu savaşta çok büyük bir rol oynayacaksın George.
أعتقد أنك مقدر لك أن تلعب دوراً كبيراً بالحرب (جورج)

Din savaş zamanlarında büyük bir rol oynayabilir, fakat bundan daha fazlasını, savaş oyuncaklarımız susup, ruhumuz sükunete kavuştuğunda yapar.
الدين ربما يلعب دور كبير .. في أوقات الحرب ولكن الدور الأكبر عند صمت الأسلحة

Bu Bonnie için. Ve onu geri getirmekte sen de büyük bir rol oynadın.
هذا لأجل (بوني)، والتي كان لك دور كبير في إعادتها.