"büyük planın bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه خطتك الكبيرة

Büyük planın bu mu, görünmez adamla saklambaç oynamak mı?
هل هذه خطتك الكبيرة أن نلعب لعبة الإختفاء مع الرجل الخفى ؟

Tamam, Büyük planın bu muydu, ahbap?
حسناً، أكانت هذه خطتك الكبيرة يا صاح؟

Senin Büyük planın bu mu?
هل هذه خطتك الكبيرة ؟

- Büyük planın bu mu yani ?
هذه خطتك الكبيرة التالية

Büyük planın bu mu?
هذه خطتك الكبيرة إذاً

- Büyük planın bu demek?
إذاً هذه خطتك الكبيرة ؟