"büyütülecek bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• صفقة كبيرة
• مشكلة كبيرة
• بالأمر الجلل
• بالأمر المهم
• قضية كبرى
• أمر كبير
• أمراً كبيراً
• كان علي أن أملأ بعض
• أمراً جللاً
• أمراً مُهمّاً
• بالخطب الجلل
• بالشأن الجلل

Lütfen bu kadar büyütme, çünkü Büyütülecek bir şey değil, tamam mı?
حتى لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه. لأنه ليس صفقة كبيرة على الإطلاق. حسنا؟

Tekrar yazdırılırlar, olur biter. Bunda Büyütülecek bir şey yok.
عنيدا والحصول عليها إعادة إصدارها، ليست صفقة كبيرة.

Beş. Sadece eve dönerken uğramış. Büyütülecek bir şey değil.
خمسة، إنه يريد المرور فقط في طريق عودته للمنزل، إنها ليست مشكلة كبيرة

Taksi çağırıp hava alanına gitsem ne olur sanki. Büyütülecek bir şey değil.
لمَ لا تتركيني أخذ سيارة أجرة إلي المطار فهذا ليس بالأمر الجلل

Gerçekten, gelir. O kadar Büyütülecek bir şey değil. Öyle olsa bile, nasıl bir duygu biliyorum.
حقاً ،إنه يحدث، إنه ليس بالأمر المهم أنا أعلم ماهو الشعور الذي تشعرين به

Ama Ryan'ı eve getirmem o kadar da Büyütülecek bir şey değil.
لكن حقا انها ليست قضية كبرى بالنسبة لي ان اصطحب (رايان) الى منزله اليوم

Dedi ki, "Yanımda yatarken eski karına mesaj atmak çok Büyütülecek bir şey."
هى قالت "تنام بجوارى فى الفراش" وتراسل زوجتك السابقة لهو أمر كبير"

Büyütülecek bir şey değil. Öyle mi?
-هدئي من روعكِ يا امرأة , إنه ليس أمراً كبيراً

Büyütülecek bir şey değil.
مع حقن لغة استعلام هيكلية هذه ليست صفقة كبيرة.

Sadece yarı zamanlı bir iş, Büyütülecek bir şey değil.
هي مجرد وظيفة بدوام جزئي وليست صفقة كبيرة

Evet, yani, Büyütülecek bir şey değil.
أجل، تعلم إنّها ليست صفقة كبيرة.

Oh, evet, hatırladım. Bakın, o kadar da Büyütülecek bir şey değil.
. نعم ، أتذكر ذلك . أنظروا , يا رفاق ، هذه ليست مشكلة كبيرة حقاً

Yani, Otto onu geçen sene ısırdıydı... ama.. Büyütülecek bir şey değildi.
اعني, اوتو عضها السنة الماضية, لكن لم تكن مشكلة كبيرة.

Öğretmenler öğrencileriyle evleniyor. Bunda Büyütülecek bir şey yok.
المعلمون يتزوجون طالباتهم لا مشكلة كبيرة بشأن ذلك

Epey bir süre kullandım çünkü. Çocuklarım da taşıyor. Büyütülecek bir şey değil.
لأنني كنت أحمله لبعض الوقت والأولاد كذلك, ليس بالأمر الجلل

Büyütülecek bir şey yok. Kendin olmalısın.
هذا ليس بالأمر الجلل عليك أن تكون على طبيعتك

Büyütülecek bir şey değil.
ليس بالأمر المهم.

O kadar da Büyütülecek bir şey değil.
لم يكن بالأمر المهم

Şey.. - Bu Büyütülecek bir şey değil.
هي لَيستْ قضية كبرى.

Bunda Büyütülecek bir şey yok.
أنها ليس أمر كبير

Sadece bir konuşma. Büyütülecek bir şey yok.
خطبة واحدة ليس أمراً كبيراً

Büyütülecek bir şey yok. Büyütülecek bir şey yok mu?
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Büyütülecek bir şey yok.
ليس أمراً جللاً

Evet, tartıştık ama Büyütülecek bir şey değildi.
نعم، كان بيننا جدال، لمْ يكن أمراً مُهمّاً.

Büyütülecek bir şey değil.
وليست بالخطب الجلل

İnsanlar ölür. Büyütülecek bir şey değil.
البشر يموتون طيلة الوقت، هذا ليس بالشأن الجلل.