"bırakılmasını" - Translation from Turkish to Arabic

• سراح
• بإطلاق

Sayın yargıç Bay Sweeney'in kefaletle serbest bırakılmasını talep ediyoruz.
حضرة القاضي نطلب اطلاق سراح السيد سويني على كفالته الخاصه

Sayın Yargıç, tutuklunun serbest bırakılmasını öneriyorum.
حضرة القاضى أطلب بأن يتم أطلاق سراح المتهم

- Bilgi karşılığında üç Fransız Direnişi üyesinin hapisten bırakılmasını sağlayacağım.
بالتبادل مع معلوماتك فاٍننى سأرتب لاٍطلاق سراح ثلاثة من سجناء المقاومة الفرنسية

Onun derhal serbest bırakılmasını ve kilisenin nezaretine alınmasını talep etmelisiniz.
ولا بد أن تطالب بإطلاق سراحه ليبقى بعهدة الكنيسة فورا

Evet, Yüzbaşı Blackadder'ın serbest bırakılmasını kutluyorduk.
أجل, حسناً, كنا نحتفل بإطلاق سراح النقيب بلاكادر.

Bu USA bölge mahkemesinden gelen bir emir. Stadyumda tutulan insanların hepsinin serbest bırakılmasını emrediyor.
هذا أمر من المحكمة الأمريكية العليا بإطلاق سراح كل من قبضت عليهم في الملعب

İşte bu sebeple, sizden Carl Ayala'nın... tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakılmasını talep ediyorum.
فيشيءواحدلاأكثر. من أن يكون الهدف لجريمة ملفقة لذا، نسأل بأنك تطلقون سراح كارل أيالا بضمانته الشخصية

İşte bu sebeple, sizden Carl Ayala'nın... tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakılmasını talep ediyorum.
من أن يكون الهدف لجريمة ملفقة لذا، نسأل بأنك تطلقون سراح كارل أيالا بضمانته الشخصية

Adamlar Simmons ve Conrad'ın bırakılmasını talep ediyor. Bunun bir korsan NID operasyonu olduğuna inanıyoruz.
الخاطفون يطلبون إطلاق سراح سيمونز وكونراد

Bir telgrafta, Papa 6. Paul, kalan 86 yolcunun serbest bırakılmasını rica etti.
أرسلَ البابا إلتماساً لإطلاق سراح المسافرين

Biz, Abassi Madani ve Ali Belhadj' ın derhal serbest bırakılmasını istiyoruz.
انت اذهب واخبرهم بالحال ليطلقو سراح اخوتنا عباس مدني علي بلحاج

Ancak gerçekte İsrailli askerin serbest bırakılmasını için yapılan bir ödeme.
لكن في الحقيقة الدفعة كانت لتأمين اطلاق سراح الجندي الإسرائيلي

Bay Clarke'ın serbest bırakılmasını talep ediyorum.
اريد ان اقدم طلب باطلاق سراح السيد كلارك

Kraliçelerinin serbest bırakılmasını talep ediyorlar.
إنهم يطالبون بإطلاق سراح ملكتهم

Kardeşimiz Muhammed Jassim Ali'nin serbest bırakılmasını talep ediyoruz.
-نطالب بإطلاق سراح أخانا "محمد جاسم علي"

Dolayısıyla bu adamın serbest bırakılmasını buyuruyorum.
ولذلك آمر بإطلاق سراح هذا الرجل.

Savcı serbest bırakılmasını emretti.
المدعى العام أمر بإطلاق صراحة

Kalabalık bir grup halinde olay yerine giden polis basın merkezini arayan ve R.A.F. üyesi olduğunu söyleyen bir kişi... mahkûmların serbest bırakılmasını...
وحدات الطواريء تتعامل مع أولئك الذين هربوا من البناية متصل إدعى بأنه عضو تابع إلي الجيش الأحمر يطالب بإطلاق السراح... .