"bırakamayız" - Translation from Turkish to Arabic

• ترك
• تركه
• نترك
• نتركه
• تركها
• نتركها
• تركهم
• نتركهم
• نتركك
• السماح
• التخلي
• تركك
• نسمح
• ندعه
• ندعهم

Hayır. Javed'in çocuklarını bırakamayız, demek istediğim... böyle bir yerde bırakamayız.
لا لن نستطع ترك أبناء جافيد هكذا أقصد فى مكان كهذا

- Onu bırakamayız. - Belki de onları engellemek için buradasındır.
ـ لا يمكننا تركه هنا ـ لقد أتينا الى هنا لإيقاف انتشارهم

Görüş belirtmeme izin verirsen, Kaptan güzel bir kadını gemide taciz etmeden bırakamayız.
لوسمحت لي تدخلي سكيبر لايمكن ان نترك امرأة جميلة مثلهاعلى السفينة بدون تحرش

Onu kafasında bir şişlikle, orada öylesine dans ederken bırakamayız.
لا يمكننا أن نتركه يرقص هناك وعلى رأسه تلك الضربة

Ne işe yararsa yarasın, bu şekilde açıkta bırakamayız.
أيَّا كان الذي تفعله , لا يمكننا تركها مكشوفة بهذه الطريقة

Bunu Chink'in yanına bırakamayız!
لقد وضعنا كل شيء نمتلكه في هذه العربه لا يمكن ان نتركها على هذا الحال

Ama Johnny, cesedi arabanın bagajında bırakamayız.
لكن يا جونى ، لا يمكننا ترك . جثة فى صندوق السيارة

Karl... işimizi şansa bırakamayız.
كارل.. لا نستطيع ان نتحمل عناء ترك الفرص يجب ان نفوز

- Hayır. Kimseyi geride bırakamayız.
لا سيدي، نحن لا نستطيع ترك أحدً ورائنا في هذا المرة

-Gidelim buradan. -Onları bu şeyle bırakamayız.
ـ لنخرج من هنا ـ لا يمكننا تركه مع هذه الأشياء

-Hadi. Gidelim, hayatım. - Onu burada bırakamayız.
عيا بنا يجب ان نذهب نحن لا نستطيع تركه هنا

Onu orada bırakamayız. Soğuktan donar.
لا يمكننا تركه هنا، إنه سوف يتجمد حتى الموت

Ama efendim bütün bu baharı bırakamayız.
لكن يا سيدي، لا نستطيع أن نترك كل هذه البهارات

Hadi Niles. Babamı onunla daha fazla yalnız bırakamayız. Eminim çok iyi gidiyordur.
ـ لا نستطيع ان نترك ابي لوحده معها ـ انا متاكد انه يبلي حسنا

Ben burada kalmak istiyorum. Onu bu şekilde burada bırakamayız.
أريد أن أبقى هنا , لا يمكننا أن نتركه هكذا

Onu burada öylece bırakamayız. Çoktan ya karnı deşilmiştir ya da kafa derisi yüzülmüştür.
ـ لا يمكننا أن نتركه هنا وحسب ـ ربما أنه تعرض لسلخ الجلد

Bize gönderilmiş. Onu burada bırakamayız.
. كلا ، هي بالكاد وصلت لنا . ولا يمّكننا تركها

Alex, bu tamamen çılgınca. - Onu yalnız bırakamayız, ona söz verdik.
أليكس هذا جنون كبير لن نتركها وحدها، لقد معدناها

- Onları geride bırakamayız. - Binlerce insanı kurban etmiş olursunuz.
لايمكننا تركهم خلفنا ستضحي بالمئات من الناس

Onları geride bırakamayız diyorum.
أنا أقول فقط أننا لا يجب أن نتركهم خلفنا

Seni onlarla yalnız karşılaşmaya bırakamayız.
لايمكننا ان نتركك تواجه الخطر لوحدك ، تعال معنا

Sizi bırakamayız ama mahkemede bir yolu bulunur.
لايمكننا السماح لكم بالذهاب جميعاً لكن هذه المشكلة ستحل في المحكمة

Evi öylece onlara bırakamayız ki
أقصد، أننا لا نستطيع التخلي عن المنزل الذي يفترض بوالدي العودة إليه

Yoksa seni Cochabamba yolunda serbest bırakamayız.
إذاً لا نستطيع تركك... على طريق كوتشـبمبـا.

Bu hain saldırıyı cezasız bırakamayız.
لا يمككنا ان نسمح ان يمر هذا الهجوم الغادر دون عقاب

Diğerlerine söylemeliyiz. - Ama onu bırakamayız!
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

Bu insanları(! ) böylece burda bırakamayız.
ولا يمكن أن ندعهم يعانوا من هذا ونرحل