"bırakamazsın" - Translation from Turkish to Arabic

• تتركيني
• تركها
• لا يمكنك ترك
• يمكنك تركي
• تركنا
• تركه
• تتركه
• تتركها
• تتركي
• أن تتركني
• تتخلى
• يمكنك الاستقالة
• يمكنك التوقف عن
• تتركينا
• تَرْكي

Ayrıca beni bu delilerle yalnız bırakamazsın.
بالإضافة إلى أنك لن تتركيني مع هؤلاء المجنونات

-Polis. -Görebiliyorum aşkım, ama yine de oraya bırakamazsın.
شرطة، يمكنني رؤيتك ذلك، مع احترامي، مازال لا يمكنك تركها هناك

Bak, sırf aptal bir kız kalbini kırdı diye üniversiteyi bırakamazsın.
اسمع، لا يمكنك ترك الكلّيّة لمجرّد أنّ فتاةً حمقاء فطرتْ قلبك.

Beni bu hâlde bırakamazsın. Yardakçılıktan yargılanırsın.
لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟

- Gidemezsin. - Bizi yalnız bırakamazsın. - Bir haftadır ilk defa sakinleşebildik.
لا لاتستطيع الذهاب لا يمكنك تركنا لوحدنا هذه المرة الأولى في الأسبوع

Onu şimdi bırakamazsın. Sana ihtiyacı var, Bagger. Sen onun tek şansısın.
لا يمكنك تركه الآن ، يحتـاجك أنت الفرصة الوحيدة التي لديه ، عليك البقاء

Leonard'ın öleceğine o kadar korkmuştun ki bir daha onu bırakamazsın.
لقد كنت مرعوباً أن لينارد سيموت لن تتركه أبداً.

Ama onu böyle... bırakamazsın.
لكن لا يمكنك أن تتركها على هذه الحال

Peki, sen y... sen sadece, öyle, ellediğin parçayı bırakamazsın.
.. لا يمكنك لايمكنك فقط ان تتركي القطعة التي لمستها

Beni bu yılan deliğinde bırakamazsın.
لا يمكنك أن تتركني وحيداً في هذا المكان اللعين

Jen, beni böyle yarıda bırakamazsın.
اوه , جين , لا يمكنك ان تتركيني معلق هكذا

Beni bu insanlarla bir başıma bırakamazsın.
لا يمكنك أن تتركيني لوحدي مع هؤلاء الناس

Onun fikrini değiştirmelisin. Öylece bırakamazsın. Güzel!
يجب أن تجعلها تغير رأيها لا يمكنك تركها فحسب

15 dakikadan fazla tek başına bırakamazsın ya da salyasında boğulur.
ولاتستطيع تركها لمدة تزيد عن ربع ساعة، وإلا إختنقت بلعابها.

Atları acı içinde bırakamazsın. Ona yardımcı oldum.
لا يمكنك ترك الخيول تموت هكذا لقد أسديت لها معروفاً

Beni serbest bırakamazsın. Benim gibi istekleri olan bir adamı.
لا يمكنك تركي حراَ ليس رجل برغباتي الجنسية

Bir bebeğim olacak. Bizi bırakamazsın. bırakamazsın.
انا سوف ارزق بطفل لا يمكنك تركنا

Ama durumu kötü görünüyor. Onu öylece otobüs durağına bırakamazsın.
ولكنه لا يبدو بخير، لا يمكننا تركه في محطة الأتوبيس هكذا

Onu Los Angeles sokaklarında yalnız bırakamazsın.
لا تستطيع أن تتركه "يعيش وحيداً في "لوس أنجلوس

Effie ve sen burada kalırsınız. - Onu yalnız bırakamazsın.
و لكن لا يمكن ان تتركها وحدها هنا.

Bu kadar değerli bir şeyi ortalıkta bırakamazsın.
لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط

Beni bu yılan yuvasında tek başıma bırakamazsın.
لا يمكنك أن تتركني وحيداً في هذا المكان اللعين

İyi denemeydi, dostum ama bizi yarı yolda bırakamazsın.
محاولة جيدة، يا صاح، ولكنك لن تتخلى عنّا.

İşi bırakamazsın. Böyle bir seçeneğin yok.
لا يمكنك الاستقالة ليس لديك ذلك الخيار

Birini sevmeyi bırakamazsın, değil mi?
حسنا, لا يمكنك التوقف عن حب شخص ما, أليس كذلك؟

Bizi böyle merakta bırakamazsın.
لا يمكنك ان تتركينا فى موقف كهذا

Beni bu boktan yerde sensiz bırakamazsın.
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي على هذه الأرضِ السيئةِ بدونك.