"bırakmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• ترك
• بترك
• توصيلة
• لترك
• الإقلاع
• التخلي
• ستتركين
• بتركي
• لتركه
• رَميه
• أن تعطي
• بالإستقالة

Sosyal medyayı bırakmayı önerdiğimde en sık duyduğum ikinci itiraz
وهذا ثاني الاعتراضات الشائعة التي أسمعها عندما أقترح ترك وسائل التواصل الاجتماعي.

geride bırakmayı düşünüyoruz, yasa bu şekilde işleyecek
ترك ملايين الأطفال، وها هي طريقة عملها.

Peki bu savaşçılar kimlerdi ve izlerini bu kadar büyük ve kapsamlı bırakmayı nasıl başardılar?
فمن كان هؤلاء المحاربين وكيف تمكنوا من ترك بصمتهم المؤثرة بهذا الشكل والقوة؟

Vasiyetini hazırladığın zaman ki bu gidişle hazırlamalısın, vücudunu üniversiteye bırakmayı düşünür müsün?
عندما تكتب وصيتك وحسب ما أراه، فعليك أن تفعل هل تسمح بترك جثتك للجامعة؟

Beni bırakmayı teklif ettiler.
هم عرضو علي توصيلة لقد وقعت كل اشيائي.يجب علي ان انسى الورقة

Bu tanımlamaları filozoflara veya sözlüklere bırakmayı tercih ederim.
من الأفضل ترك هذه التعاريف للفلاسفة وللقاموس.

Çocuklarımıza veya torunlarımıza bırakmak istediğimiz mirası düşündüğümüzde bir adalet mirası bırakmayı düşünmeliyiz.
وعندما نفكر في نوع الميراث الذي نريد تركه لأبنائنا أو أحفادنا، فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

Ani ve beklenmedik bir tesadüf ile karşılaşmadan önce doktorluğu bırakmayı düşünüyordum.
لقد فكرت فى ترك مهنتى الخاصة الا انه حدثت واقعة غير متوقعة فجأة

- Arkasında bir sürü ceset bırakmayı seviyor. - İzini burada mı kaybettin?
يبدو انه يحب ترك الكثير من الاجسام الميته وهل فقدت تتبعه؟

Sean, geride çok sayıda ceset bırakmayı pek sever.
شون يشعر بأنه لم يقم بالمهمة لقد ترك عدد من القبعات على الرصيف

bırakmayı düşünen bir çocuk için, görülmeye şayan bir oyundu.
لشخص كان علي وشك ترك الفريق , كان هذا شئ يستحق المشاهده

bırakmayı düşünüyorum. Belki markette falan çalışırım.
أفكّر ترك العمل وربما اعمل في سوبرماركيت

İnan bana bir tanesi yetiyor, neşteri bir kenara bırakmayı planlaman için.
صدقيني, واحديكفي, إلا لو كنتِ تخططين ترك مهنتكِ

Gerçek şu ki, bırakmayı düşündüğüm ilk iş bu değil.
الحقيقة هي، إنّها ليست المرّة الأولى التي فكّرتُ فيها بترك العمل.

Biraz para da kazanmaya başlamıştı. Bu yüzden işini bırakmayı düşünüyordu.
كان قد بدأ بجني بعض المال منه أيضاً، ولهذا كان يفكر بترك العمل.

CIA'i bırakmayı düşünüyorum.
أفكّر بترك وكالة المخابرات المركزية،

Otobüsün geciktiğini söyleyince, beni bırakmayı teklif etti.
عَرض عليّ توصيلة عندما أخبرتُه أن الحافلة تأخرت

Gördünüz mü, Pusher ipucu bırakmayı sever.
شاهد، بوشير الأشباه لترك الأفكار.

Zaten bırakmayı düşünüyordum.
أنا، لقد تم التفكير في الإقلاع عن التدخين على أي حال.

Senin için Beyaz Sarayı bırakmayı denedikten sonraya ne dersin?
ماذا عن بعد أن حاولت التخلي عن البيت الأبيض لكي؟

Eski sevgilin tarafından verilen kursu bırakmayı düşünüyor musun?
هل ستتركين ذلك الصف ؟ هل تعلمتِ من نزوتكِ أم ماذا ؟

Geçmişi geçmişte bırakmayı daha rahat buluyorum.
أشعر بالراحة دائماً... بتركي للماضي في الماضي

10 bin yıl önce Kadimler onu ilk denediklerinde oradaydım ama değerli Geçitlerinden kaç tanesinin patlamasına sebep olacağını ve ne kadar insan öldüreceğini gördüklerinde açık bırakmayı göze alamadılar.
لقد كنت هناك قبل 10،000سنة عندما حاول الإنشنتس أول مرة إستخدامه و لكنهم لم يكن لديهم الشجاعة الكافية لتركه يعمل

Her şeyi yüzüstü bırakmayı çok düşündüm...
حَسناً، إعتقدتُ في أغلب الأحيان رَميه كُلّ...

Adamıma telefon numaranı falan bırakmayı unutma.
أحرص أن تعطي لرجلي هنا رقم هاتفك وكل شيء.

De ki "Çok üzgünüm ve işi bırakmayı düşünüyorum. - Bu ortaklar pislik herifler"
بأني افكر بالإستقالة و بقية الشركاء سوف يستلمون الإدارة