"bırakmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• يترك
• تترك
• يتخلى
• يتركك
• تتركك
• يتركني
• يدع
• يتوقف عن
• ليترك
• يتركنا
• يتركه
• يتركها
• يتركوا
• يتركون
• لا يَتْركونَ

Güvenlik yetkisine sahip olan bir kişi otel odasında bir şey bırakmaz.
أي أحد مصرّحا أمنيا سيعرف بألا يترك أيّ شيء في غرفة الفندق

Bu derece gelişmiş bir katil, bir tanığı... boş yere sağ bırakmaz.
القاتل الذي يقوم بجرائم متقنة مماثلة لا يترك شاهدة حية بدون سبب

Seni bırakamadım anne. Küçük bir maceraperest, asla ardında birini bırakmaz.
لم أستطع ترككي يا أمي المغامر الصغير لا يترك أحداً خلفه

Bir kadın neden böyle bir şey yapıp ta, onunla bağlantı kurabileceğim hiçbir şey bırakmaz?
لماذا تقدم إمرأة على تلك الأفعال ثم لا تترك طريقة للإتصال بها؟

İşe yaramaz. Ortağı vurulduğu için bu işi asla bırakmaz.
لن ينجح، لقد أصيب شريكه الآن، فلن يترك الأمر أبداً

Her nasılsa sevdiğiniz kişilere zarar vermekten başka seçenek bırakmaz.
حتى لا يترك خياراً آخر غير أن تجرح من تُحبهم

Benim gibi siz de hiç pes etmeyen bir kişi olduğunuzu, teslim olmayı reddeceğinizi düşünseniz bile, hipotermi size fazla bir seçenek bırakmaz.
بقدر ما تعتقد، أفعل أنا ذلك، بأنك ذلك الشخص الذي لا يستسلم. بأنك ستنزل متأرجحا انخفاض حرارتك لا يترك لك الخيار.

Gidin. - İyi bir asker, arkasında adam bırakmaz.
فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه

Bu kadar küçükse, annesi babası, onu uzun süre yalnız bırakmaz.
لا يترك الأهل أجراء بهذا الصغر وحدهم لفترة طويلة

Kimse o kadar parayı orada bırakmaz...
لن يترك أحد هذا القدر من المال إنتظري لحظة

Birçok efsane, ardında 4 metrelik yanık izi bırakmaz.
معظم الأساطير لا تترك وراءها علامات حرق بـ 12 قدم

Ve aileler geride kimseyi bırakmaz.
وانت تعلمين ماذا؟ الأسر لا تترك أحد خلفها

Bu kadar tertipli bir bayan, kırık bir tabağı bulaşıklıkta öylece bırakmaz!
سيدة بهذا النظام لن تترك طبق مكسور في المكان هكذا

Albay bu işin peşini bırakmaz. Muhakkak tahkikat açacaktır.
العقيد لن يتخلى عن هذا الأمر كله وسيقوم بالتحقيق بالطبع

Bio-mekaniğin tanrısı adamı boş yere cennette bırakmaz.
لا شئ سيجعل عظيم الميكانيكا الحيوية يتركك فى الجنة

Seni bir kere ele geçirdi mi bir daha asla bırakmaz.
ما أن أمسكتك .. لا يمكن أن تتركك الا أن تموت.

Sinirim beni asla bırakmaz, ama aşk bırakıp gidebilir.
الغضب بداخلي .. لا يتركني الحب دائماً يمكن أن يذهب

Pedro García vuruşmadan bırakmaz.
بيدرو غارسيا لن يدع الأمر يمر بدون قتال

Ama Roger saat 5.00 olana kadar asla çalışmayı bırakmaz.
ولكن روجر لن يتوقف عن العمل حتى الساعة الخامسة

Makul bir insan vücudunu o şekilde bırakmaz. Ne şekilde?
ما من مصمّم عاقل كان ليترك الجسم على ماهو عليه.

Ama biliyorsun, Baban bizi asla rahat bırakmaz.
ولكنك تعرف أن والدك لن يتركنا وشأننا أبداً

- Tamam. - Yarı çıplak da bırakmaz. - Tamam dedim!
لا يتركه نصف عارٍ تقريباً - قلت لك حسناً ، لا تقلق سأهتمّ بهذا الأمر -

Burada güçlü, Tarzan demek ve o kızı asla bırakmaz.
فوق هنا، الوسائل الأصلح ترازان، وهو لا يتركها تذهب.

Adamlarım vücudunda iz bırakmaz.
أعدك بأن رجالي لن يتركوا علامة عليك

Silahlı soygun. Bu herif asla bırakmaz.
مسلحا بمسدس هؤلاء الرجال لا يتركون السرقة ابدا

Arkadaşlar bırakmaz.
الأصدقاء لا يَتْركونَ. بعضهم