"bağışlanan" - Translation from Turkish to Arabic

• تبرع
• المتبرع
• التبرع

Evet, ilk olarak Klaus Fassbinder tarafından bağışlanan Buz Düşü isimli kıyafeti sunuyoruz.
حسناً , في الأول لدينا زي يسمى الحلم الثلجي تبرع به كلاوس فاسبندر

Bayanlar ve baylar, ev sahibemiz, Bayan Sutton tarafında bağışlanan bu mükemmel bilezik için açık artırmayı başlatıyoruz.
أيها السيدات والسادة، أنا سأسلي عروضك لهذا السوار الجميل الذي تبرع من قبل مضيفتنا، السيدة ساتن.

Noel arifesinde bağışlanan hediyeleri geri mi toplayacaksın?
هل حقاً ستقوم بإعادة الهدايا المتبرع بها في عشية عيد الميلاد؟

Bu örnekten yola çıkarak bağışlanan kemiğin 60'lı yaşlarda birinden geldiği aşikar.
يبدو واضحاً أن عظمة المتبرع تعود لشخص ما في عمر الستينات

Sadece yüzeysel bir tarama yapıyoruz ama Tenez'e bağışlanan her bir doların aslında kampanyanın parasına gidiyor.
نحن ما زلنا في الامور السطحية ولكن جزء بسيط من كل دولار تم التبرع به ينتهي به المطاف في خزائن الحملة

bağışlanan kıyafetlerin %10'u indirim mağazalarında satılmaktadır.
وتبين أن 10 في المئة فقط نحن التبرع الملابس يحصل تباع في مخازن التوفير.

En azından bağışlanan yasal savunma parasını iade etmek istiyorum.
علي الأقل كنت أريد أن أرد له مال الدفاع القانوني الذي تبرع به

Şehir fonuna bağışlanan soygun parasının izini bulamayacak kadar mal mı sandın sen beni?
هل انتي غبي لدرجة اني لن اعرف انك اخذت مال تبرع به لبعثة المدينه من سطو على مصرف؟

Liman kayıp eşya servisinden bağışlanan Noel hediyelerini alacaksınız.
وهي تبرع من قسم "الأغراض التي نسوها أصحابها"

bağışlanan eserlerin kaynağını açıklar.
هذا سيفيسر أين تبرع بكل هذه الفنون

Yiyecek, barınak, bağışlanan giysiler ve tıbbi gereksinimler orada ihtiyaçları olanlar için bulunacak.
الغذاء، والمأوى، والملابس المتبرع بها والمستلزمات الطبية متاحة لجميع المحتاجين لها

bağışlanan şeyleri açık artırmaya çıkarırsak parçalar halinde olamaz.
اذا كنا سوف بيع القطع المتبرع بها لا يمكنها ان تكون قطع حرفيا

Her bağışlanan kan torbasına altı basamaklı bir barkod veriliyor.
حسنا ، كل كيس من أكياس الدم المتبرع به موسوما ًبرقما ًتسلسليا ًمؤلف من 6 أعداد

Sizi listede öne geçirdim. bağışlanan karaciğeri almanız için.
أنني وضعتك على رأس القائمة لتلقي الكبد المتبرع به

Hastalar, bağışıklık sistemini baskılayıcı ilaç tedavileri alabilirler veya belirli immün hücreler, graft versus host hastalığı riskini azaltmak için bağışlanan örneklerden çıkarılabilir.
قد يتناول المريض عقاقير مثبطة للمناعة أو يتم إزالة خلايا مناعية معينة من العينة المتبرع بها لتقليل خطر الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف

Sana söyledim dostum öldürülmeden önce nakil olan kanlarla, bağışlanan kanlarla besleniyordum.
لقد أخبرتك مُسبقًا يا رجل... بمرور الوقت تحكمت بشرهي، كنت أعيش على أكياس الدم المتبرع بها.

Ameliyat esnasında kalp atışının devam etmesi adına bağışlanan kanlardan nakil uygulayacağız.
الخطة الأن هي القيام بسلسلة من عمليات النقل أثناء الجراحة باستخدام التبرع بالدم العالمي ل تيري للحفاظ على نبضات قلبه

Embriyonik kök hücreler ise tüp bebek kliniklerine hastalar tarafından gönüllü olarak bağışlanan fazladan embriyolardan elde edilir.
الخلايا الجذعية الجنينية تُتنتج من الأجنة الفائضة التي يتم التبرع بها طوعاً من قبل مرضى بعيادات الخصوبة .

Buna karşın Spread the Net, bağış yapanlara somut bir söz veriyor: bağışlanan her on dolar başına, bir çocuğu sıtmadan korumak için bir cibinlik temin ediyorlar.
على النقيض، المؤسسة الأخرى تمنح للمتبرعين عقداً مادياً لكل 10 دولارات تم التبرع بهم، يتم توفير ناموسية لحماية طفل من الملاريا

bağışlanan bir organ öylece geri verilemez.
لكنه عضو تم التبرع به، لذا لا يمكن أن ... يسترجع.