"bağı çözülmüş" - Translation from Turkish to Arabic

• غير مربوط
• مُنّحلّ
• مفكوك

Ayakkabının bağı çözülmüş.
حذائك غير مربوط.

Ayakkabının bağı çözülmüş!
حذائك غير مربوط!

Biri diğerine: 'Hey, ayakkabının bağı çözülmüş' demiş.
"و واحِدٌ مِنّهُم قالَ للآخر: " حِذائُكَ مُنّحلّ

Biri diğerine demiş ki: 'Hey, ayakkabının bağı çözülmüş'. Öteki cevaplamış: 'Biliyorum'.
"و واحِدٌ مِنّهُم قال للآخر: " حِذائُكَ مُنّحلّ "ثُمَ ردَ الآخر قائِلاً: " أعّلمُ ذلِك

Hey baş belası, ayakkabının bağı çözülmüş.
انتبه، حذائك مفكوك

Ayakkabının bağı çözülmüş.
حذائك مفكوك.