"bağdat'ta" - Translation from Turkish to Arabic

• في بغداد
• فى بغداد
• على بغداد
• الى بغداد
• حالُك

Bağdat'ta liderin Ali Baba'nın takipçilerini sevenler çok.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباع قائدك ، يا علي بابا

Bağdat'ta öğretmendim ama okuluma bomba düştü.
كنت مدرسا في بغداد, لكن قنبلة فجرت مدرستي

Bağdat'ta durum gerçekten çok kötü. Pansumanları bile yok.
انه كابوس حقيقي في بغداد انهم لا يسمحون حتى بالفرق الطبية

Sen Bağdat'ta kal. Hediye taşıyan hamal kılığına girmiş askerler göndereceğim.
إبقى انت فى بغداد سأرسل جنودا فى زى حمالين يحملون الهدايا

Albayı seviyorsunuz, o da sizi seviyor ve Bağdat'ta randevunuz vardı.
أنت قابلت كولونيل أربوثنوت و وقعتما فى حب بعضكما فى بغداد

Hatta Bağdat'ta az kalsın ölüyormuş.
لقد ماتت تقريبا في بغداد انهم لا يعرفون من انقذها

O geceyi Bağdat'ta geçirdim oradan Landstuhl'a geçtim.
قضيت الليلة في بغداد ثم ذهبت الى لاندستول

Bağdat'ta birliklerine yapılan bombalı saldırıda kaydedildi.
عندما ضربت وحدتهم قنبلة على جانب احدى الطرق في بغداد

Bağdat'ta BM'in merkezi 19 Ağustos 2003
المكتب الرئيسي للمكتب الأمم المتحدة في بغداد على 19 أغسطس 2003

Bağdat'ta BM Karargahına yapılan bomba yüklü kamyon saldırısında 17 ölü, 100'ün üzerinde yaralı var.
قتل 17شخصا على الأقل وجرح أكثر من 100 آخرون في انفجار سيارة مفخخةفي المقر الرئيسي للأمم المتحدة في بغداد

Geçen hafta Bağdat'ta vurulan fotoğrafçıyı duydun mu?
أسمعتِ عن ذاك المصور الذي قُتل الأسبوع الماضي في بغداد ؟

2 hafta evvel, Bağdat'ta konakladığı otel odasından kaçırılmıştır.
اختطف من غرفة فندقه في بغداد قبل أسبوعين

Yıllarca Bağdat'ta çalıştım orada sayısız hikaye yazdım çoğu savaşta ön cephelerdendi.
عملت في بغداد لسنوات وكتبت قصصًا لا تحصى هناك، كثير منها من الخطوط الأمامية للحرب.

Bağdat'ta onca kadın ve çocuğu öldüren adamın babandan ne farkı olduğunu açıkla.
اشرح لي لماذا ذاك الشخص الذي قتل النساء والأطفال في بغداد يختلف عن أبوك؟

Bağdat'ta sarayın bodrumunda dostların Uday ve Kusay'ın, vatan hainlerini ağaç öğütücüsüne verdikleri söyleniyor.
لقد قِيل لي في قبو القصر في بغداد أعداء للولايه لقوا حتفهم من قبل زملائك عدي و قصي

Eski doğunun rüya şehri Bağdat'ta bir cadde...
شارع فى بغداد ، مدينة الإحلام للشرق القديم

Bunun Bağdat'ta olduğunu söyledim, ama kulak asmadılar.
قلت لهم ان هذا حدث فى بغداد لكنهم لم يهتموا بذلك

Eylül ayının 1'in de Bağdat'ta kanlı bir gün yaşandı.
لقد كان الاول من سبتمبر يوم دامى فى بغداد

Eğer konuyu Aladdin'e bağlayacaksan, aklında olsun o hikaye Bağdat'ta geçiyordu, Afganistan'da değil.
اذا كنتى ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعى فى اعتبارك أنه حدث فى بغداد وليس أفغانستان

Amerikan güçleri, Bağdat'ta sabahın erken saatlerinde birkaç yüksek profilli tutuklama gerçekleştirdi.
القوات الأمريكية قامت بالعديد من الأعتقالات المهمة في سلسلة الهجمات المبكرة على بغداد

1-2 mayısta Bağdat'ta Bremer vardı.
جاء بريمر الى بغداد يوم 12 مايو.