"bağlıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يربطنا
• ربط
• تربط
• يربطك
• ما يعيقنا
• ربطت
• يربطها
• يربط بين
• هذا يربط
• هو يربط
• وطريق سريع
• رغباتهن

Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.
التنفس ، في الحقيقة ، يربطنا جميعا بالمعنى الحرفي للعبارة.

ve onunla konuşurken geçen her saniyede sevgimiz bizi birbirimize bağlıyor ve bizi daha çok yakınlaştırıyor ve bir arada tutuyor.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Uyku torbalarını bağlıyor. Sırt çantalarını hazırlıyor, olta atışlarına çalışıyor.
ربط الحقائب، تدرب علي صيد السمك طوال النهار.

Mavi çizgiler ise yıllar geçtikçe o ağda bulunan insanları birbirlerine bağlıyor.
والخطوط الزرقاء تربط الناس الموجودين في تلك الشبكة سنة تلو أخرى .

Müzik icra etmek ve ortaya koymak, sizi kilometreler ve zamanın ötesindeki insanlara bağlıyor.
لتكتب وتؤدي الموسيقى يربطك ذلك بشعوب الدول، وبحياة الشعوب في الماضي.

Seyahat izin belgesinin yeni biçimi elimizi kolumuzu bağlıyor.
ما يعيقنا الآن هو الشكل الجديد لتصريح السفرِ

Kaderini sevdiği kişiye bağlıyor.
لقد ربطت مصيرها بمن تحبّ

Bu da onu CLIO'ya bağlıyor.
"وهذا يربطها بشركة "كليو

Bu bizi nasıl da bağlıyor sonsuz insanlarla iletişim ağında. "
كيف أن ذلك يربطنا وكأننا في شبكة بشرية لا نهاية لها"

O şeytanı bir kayaya bağlıyor.
وهجم عليه وحش باسنان ضخمه وقد ربط روحه الشريره فر الحجر وما هى مكافأته ؟

Ama günümüzde internet aynı yöne eğilimi olan insanları birbirine bağlıyor.
لكن اليوم الأنترنت ربط بين الناس ذات نفس الاتجاهات المنحرفة

Bir geyik silahını alıyor ve kendini vuruyor, daha sonra arabanın üstüne kendini bağlıyor.
لو أخذ غزال بندقيتك وأطلق الرصاص على نفسه... ثم ربط نفسه إلى سقف سيارتك

Sosyal medya gerçekten insanları yeni ilginç yollarla birbirine bağlıyor mu?
فهل تربط فعلاً بين البشر بطرق جديدة مثيرة للاهتمام؟

Bu iki ok bir kavis. trenyolları ve diğer altapılardan oluşan bir kavis Batı Şeria ve Gazze'yi birbirine bağlıyor.
هذان السهمان الدائرين يمثلان جزء حيوي , هما رابط دائري من الطرق والبنية التحتية التي تربط الضفة الغربية بغزة .

Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.
ثمة أداة للتخطيط تربط المنشآت المتباعدة ،مبنى وطريق سريع.

Hala duran bir iz var, şu anki kimliğini eskisi ile bağlıyor.
, مازالت هناك خط أثر موجود .يربطك أنت بمن كنته

Adamın ellerini bağlıyor.
وهي ربطت يديه معا.

Bu, onu Ahmed Nazari'ye bağlıyor.
-إنه يربطها بـ(أحمد نظاري )

Şu anda üstünde durduğumuz bu bataklık kolu o alanların her birini birbirine bağlıyor.
و هذا الموقع الذي نقف به الآن يربط بين كل تلك المواقع

Tanrı aşkına! Bu Beyaz Saray'ı direkt olarak para işine bağlıyor.
بحق المسيح، هذا يربط البيت الأبيض مباشرة بالمال.

Hayır, ayakkabısını bağlıyor.
لا، هو يربط حذائه

Beni özlemden çok görevler bağlıyor.
واجبات الفتيات هنا تفوق رغباتهن