"başına düşen" - Translation from Turkish to Arabic

• لكل
• بالنسبة للفرد
• الواحد
• الفرد

Forbes'a göre, eğer bir milyon kişi başına düşen milyarderlere bakarsak,
ووفقاً لمجلة فوربس، إذا نظرت إلى أصحاب المليارات لكل مليون نسمة.

Ve orada kişi başına düşen polis sayısı çok daha fazla.
4دقائق و30ثانية ولديهم عدد لا يصدق من أفراد الشرطة لكل فرد

İslamiyet'in yaygın din olduğu ülkelerin neredeyse hepsi kişi başına düşen gelirden bağımsız olarak kadın başına altı yedi çocuk oranına sahipler.
والبلدان التي تدين فيها الأغلبية بالإسلام، تقريبا كان لكلها ما بين ستة إلى سبعة طفال لكل امرأة، بغض النظر عن مستوى الدخل.

Kişi başına düşen cinayet oranı diğer eyaletlerden daha çok değil mi Bay Vali?
ولكن ألم يكن لولايتكم نسب جرائم بالنسبة للفرد أكثر من أي ولاية أخرى يا سيدي المحافظ؟

İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.
حتى هنا هو الناتج المحلي الإجمالي للشخص الواحد في أمريكا.

Kişi başına düşen GSYİH'nın her seviyesinde daha fazla sosyal ilerleme için fırsat, daha azı için riskler var.
في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل.

Kadın başına düşen çocuk sayısıyla dinler arasında neredeyse hiç bağlantı yok.
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة.

İlerlemenin en hızlı şekilde gerçekleşmesinin yolu bu, araştırmacı başına düşen keşif oranının yıllık olarak ölçülmesi gibi.
هناك الطريقة الأسرع التي قد تحصل بها التقدمات غالبا، كما تمت قياسها بعدد الإكتشافات لكل باحث في السنة.

Kişi başına düşen gelir bütün gelişmiş ülkelerin zirvesinin yakınanı gelecek.
دخل الفرد سيقترب من المرتبة الأعلى لكل البلدان النامية.

Kişi başına, bir milyon kişi başına düşen zengin insanlarla ilgileniyoruz.
إنما بالأشخاص الأغنياء بحسب رأس المال لكل مليون نسمة.

Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz. Bu yeni eğilimi kullanarak, yeni kriterlerle
لذا فأنت لا تحتاج أن تحسن الكفاءة إنك تود تحسين معامل الطاقة لكل دولار وباستخدام هذه النظرة الجديدة

Onları her bir daldaki ince dalların sayısı ile çarptım ve her ağaç başına düşen dalların sayısıyla ve sonra her yıl içindeki dakikaya böldüm.
ثم ضربت الحاصل في عدد الاغصان لكل فرع ثم في عدد الفروع في كل شجرة ثم قمت بتقسيم الحاصل على عدد الدقائق في السنة.

Kadın başına düşen çocuk sayısı: bir, iki, üç, dört, altı, yedi, sekiz çocuk.
هنا .. طفل .. اثنين .. ثلاث .. لكل إمرأة ستة اطفال .. سبع .. ثمان

ABD'NİN en hızlı büyüyen şehirlerinden ve dünya üzerinde kişi başına düşen su miktarının en fazla olduğu yer.
إنَّهامنأسرعالمُدنالناميةفيالولاياتالمُتحِدة، تستخدم ماءاً لكل فرد أكثر من أيِّ مكان آخر في العالم.

Bir dönem aylık kişi başına düşen et miktarı birkaç yüz gramdı.
كان يتم تقنين اللحوم إلى بضع مئات من الجرامات للشخص الواحد في الشهر في وقت محدد.

Kişi başına düşen ekilebilir arazilerimizin gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerde düştüğünü biliyoruz.
نعلم أن الأرض الصالحة للزراعة للفرد الواحد في تناقص مستمر في كل من الدول المتقدمة والنامية.

Gelecek beş yıla göre kişi başına düşen gayrisafi yurtiçi hasıla için tahminleri var.
لديهم توقعات للسنوات الخمس المقبلة للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد.

Ancak yine de kişi başına düşen et tüketimi eskisi gibi oldukça yüksek.
ومع ذلك، فإن استهلاك الفرد للحوم، في أعلى المستويات التي سجلت في التاريخ.