| başarıların kralı çok memnun etti. | Open Subtitles | استقبل الملك بابنهاج أخبار نجاحك يا ماكبث |
| Mısır'daki tüm başarıların, ve müslümanlıkla ilgili bilgilerin nedeniyle, seni Iran'a gönderiyorum. | Open Subtitles | بالنظر إلى نجاحك الكبير في مصر، ثقافك حول الحضارة الإسلامية، سأرسلك إلى إيران. |
| Umuyorum ki senin de sonun köpekbalığına yenilmek olmaz çünkü senin başarıların benim kariyerim için bir nimet. | Open Subtitles | لكنني آمل حقاً ألا ينتهي بك المطاف مأكولاً بواسطة أسماك القرش لأنّ نجاحك فعل الأعاجيب لسيرتي المهنية |
| başarıların beni gururlandırıyor. | Open Subtitles | نجاحك جعلني أفخر |
| Uzak diyarlardaki başarıların için seni kutlarım. | Open Subtitles | اجل أهنيك علي نجاحك في غزواتك |
| başarıların için tebrikler ama bunlar aklını başından almasın. | Open Subtitles | مبروك على كل نجاحك أبقي ثابتة |
| Uzak diyarlardaki başarıların için seni kutlarım. | Open Subtitles | أهنيك علي نجاحك في غزواتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 