"başka çaremiz yoktu" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن لدينا خيار سوى
• لم يكن لدينا خيار آخر

Niyetinizi öğrenmek için zihinlerinize girmekten başka çaremiz yoktu.
وبمعرفة نواياكم لم يكن لدينا خيار سوى دخول عقولكم

Onu görevden almaktan başka çaremiz yoktu.
لم يكن لدينا خيار سوى التخلي عنه

Geri çekilmekten başka çaremiz yoktu.
لم يكن لدينا خيار سوى التراجع

Doğrusu başka çaremiz yoktu. O yüzden orduya gönüllü olarak yazıldık.
لم يكن لدينا خيار آخر سوى التطوع فى الجيش.