"başka şartlar" - Translation from Turkish to Arabic

• ظروف مختلفة
• ظروف أخرى
• الظروف مختلفة

Başka şartlar altinda olsaydi,
في ظروف مختلفة كنت لأسعد بالزواج من أي واحدة من هذة النسوة

Keşke Başka şartlar altında tanışabilseydik.
أتمنى لو أنه أمكننا الإلتقاء في ظروف مختلفة.

Bob, görüşmemizin daha Başka şartlar altında olacağını umuyordum.
(بوب)، كنت آمل عندما نجتمع أن تكون في ظل ظروف مختلفة

Ve Başka şartlar altında sıradan gibi görülebilirdi.
و إن كانت في ظروف أخرى كانت لتبدو مألوفة

Başka şartlar altında, Romalı bir asker mükemmel bir sabah için düşlediğim şey olabilirdi.
في ظل ظروف أخرى ، لكان جندي روماني ضخم هو فكرتي لصباح جميل

Başka şartlar altında çok iyi arkadaş olabilirdik.
أظنّ أنّنا كنّا سنكون صديقين حميمين لو كانت الظروف مختلفة

Başka şartlar altında, bir sürü insanın burada mutlu olacağına eminim.
تحت ظروف مختلفة أنا واثق كثير

Bunu Başka şartlar altında tekrar yapmalıyız.
علينا تكرار اللقاء في ظروف أخرى

Belki Başka şartlar altında daha...
ربما, تحت ظروف أخرى يمكننا- نعم ربما -

Başka şartlar altında bu dört karatlık Golconda elması 1,5 milyon dolar eder.
. أعني, إذا كانت الظروف مختلفة لحصلتشركة(فوركونور)بمليوندولار إضافية...