"başka bir plan" - Translation from Turkish to Arabic

• خطة أخرى
• خطة بديلة
• خطة جديدة
• بخطة أخرى

Tamam mı? Şimdi sakinleşmeye çalışıp başka bir plan yapacağız, tamam mı?
لذا يجب علينا المحاولة لتهدئة الأمور و أن نستخدم خطة أخرى ، حسناً ؟

Pes etmeye hazır değildim ama başka bir plan yapmak için zamana ihtiyacım vardı.
لم أكن مستعدة للإستسلام ولكني أحتاج للوقت لإستحضار خطة أخرى

Belki de gelecekteki başka bir plan içindi, beklenmedik bir plan için.
ربما ليخططوا لشيء ما في المستقبل، خطة بديلة

başka bir plan lazım.
نحتاج إلى خطة بديلة.

başka bir plan yapana kadar ameliyatı erteleyelim derim.
حسنا، أن نأجل الجراحة حتى يتم عمل خطة جديدة.

Eee, başka bir plan yapmalıyız.
حسنا , يجب علينا ان نحصل على خطة جديدة

- Aslında sonra da başka bir plan ileri sürecektim.
ماذا بعد ذلك؟ - بعد ذلك سأفكر بخطة أخرى -

- Seni öldürmeyecek başka bir plan vardır eminim.
أنا واثق يجب أن يكون هناك خطة أخرى التي لا تنطوي لك الموت. الاختباء كفى.

Hayal kırıklığımı unutabilmem için başka bir plan bulmaya çalışıyorum.
أحاول التفكير في خطة أخرى كي أخرج بها إحباطي

Sonra o plandan vazgeçerek çeşitli kılıklara girmesini gerektiren başka bir plan yapmıştı.
ثم وضعت خطة أخرى والتى تحتاج إلى تنكر

Tamam kardeş, başka bir plan yaparız.
لا بأس يا صاح سوف نبتكر خطة أخرى

Yok et, düşman gördü. başka bir plan lazım.
سحقاً، رآها العدو نحتاج خطة أخرى

başka bir plan üretmeliyiz.
نحن بحاجة إلى التوصل إلى خطة أخرى

Nemo bence başka bir plan bulmalıyız ve bu planda su içinde olmalıyız.
-أجل . (نيمو). أعتقد أنّه علينا تجهيز خطة بديلة.

Daha sonra, başka bir plan yaparız.
اذن علينا ان نعد خطة بديلة .

Zoom bizi avlıyor! başka bir plan yapmamız lazım çünkü eğer yapmazsak, Zoom...
(زوم) يطاردنا يجب عمل خطة بديلة وإلا فإن (زوم)...

başka bir plan yapmalıyız.
نحتاج إلى خطة جديدة.

başka bir plan yapacağız!
سنعد خطة جديدة

Dur biraz. Haydi ama, beyler. başka bir plan bulmalıyız.
إنتظروا يا رفاق، بربّكم كل ما علينا القيام به هو التفكير بخطة أخرى