"başka bir sebebi" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك سبب آخر
• هذا هو السبب الرئيسى
• هناك سبب اخر
• اسباب اخرى لهذا

kalamayacak olmasının başka bir sebebi daha var sonra açıklarım.
هناك سبب آخر لا يمكنها البقاء سوف أشرح لك لاحقاً.

Bu soruşturma dışında, burada oluşunuzun başka bir sebebi var mı?
هل هناك سبب آخر لحضورك هنا ، وبالاضافة الى هذا التحقيق؟

Ama bence, gerçeği benden saklamanın başka bir sebebi var.
أعتقد بأن هناك سبب آخر يجعلكِ تخفين عني هذا

Sam Clennon'ı bıçaklamanın başka bir sebebi var mı?
هذا هو السبب الرئيسى لطعنك (سام كلينون) بالسكين؟

Tabi böyle yapması için başka bir sebebi yoksa?
الا اذا لم يكن هناك سبب اخر لماذا هل هي لم تستطع او لم ترغب؟

Sadece başka bir sebebi var mı diye merak ettiğimden sordum.
لقد سألت لأعرف اذا كان هناك اسباب اخرى لهذا سألت

Eğer başka bir sebebi varsa lütfen söyle, dinliyorum.
لا, إن كانَ هناك سبب آخر فمن فضلكِ, أنا مُصغيّ.

Ama yeni bir tişört almaya paranın yetmemesinin başka bir sebebi vardır belki?
و لكن ربما هناك سبب آخر في عدم قدرتك عل شراء قميص جديد و ها ؟

Ee, şirin online alışverişinin haberinden başka ziyaretinin başka bir sebebi var mı?
إذن, بخلاف أخبار شرائك اللطيف هل هناك سبب آخر لزيارتك؟

Yoksa en fazla para veren için çalışmanın başka bir sebebi mi var?
أمْ هناك سبب آخر لعملك لصالح مَنْ يدفع أكثر؟

Gitmelerini beklemiş. başka bir sebebi olamaz.
كان ينتظرهم حتّى يغادروا، ليس هناك سبب آخر

Tüm güvenlik birimiyle bağları koparmasının başka bir sebebi varsa duymak isterim.
إذا كان هناك سبب آخر له قطع العلاقات مع فريقه الأمني برمته، وأود أن نسمع ذلك.

Neden, evet,yoksa başka bir sebebi mi var?
نعم ,لماذا تظن ان هناك سبب آخر ؟

Zoe'yi Louis'e yönlendirmenin başka bir sebebi de olabilir.
حسنا، يمكن ان يكون هناك سبب اخر جعلك توجهين زوي ناحية لويس

Sadece başka bir sebebi var mı diye merak ettiğimden sordum.
لقد سألت لأرى اذا كان هناك اسباب اخرى لهذا سألت