"başka bir yol yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هناك طريق آخر
• توجد طريقة أخرى
• ليست هناك وسيلة أخرى
• يوجد طريق آخر
• لا طريق للإلتفاف حوله

Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.
لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.

Büyük ihtimalle, içeri giren ve dışarı çıkan başka bir yol yok.
بالتأكيد ليس هناك طريق آخر للدخول أو للخروج

- Zaman ise dağılmayacak. Gerçeklik devam edecek. başka bir yol yok.
و لن ينهار الزمن، ستدق الساعة و سيستمر الواقع لا توجد طريقة أخرى

başka bir yol yok.
لا توجد طريقة أخرى

onun hayatını kurtarmak istiyorsan, başka bir yol yok.
ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته.

- başka bir yol yok mu?
الا يوجد طريق آخر ؟

başka bir yol yok.
لا طريق للإلتفاف حوله فليكن الطريق 18

Arkadaşların için başka bir yol yok.
ليس هناك طريق آخر لتحرير اصدقائك

Bunu yapacak başka bir yol yok.
ليس هناك طريق آخر ليعمل هذا.

başka bir yol yok!
ليس هناك طريق آخر

- başka bir yol yok.
- ليس هناك طريق آخر -

başka bir yol yok. Bunun için üzgünüm.
لا توجد طريقة أخرى.

Koordinatlarına bakıyorum, başka bir yol yok.
أنا أبحث في الإحداثيات الخاصة بك لكن ليست هناك وسيلة أخرى

başka bir yol yok.
لا يوجد طريق آخر. -ليس بعد الآن .

başka bir yol yok. 18. karayoluna.
لا طريق للإلتفاف حوله فليكن الطريق 18