"başka birine" - Translation from Turkish to Arabic

• لشخص آخر
• شخصاً آخر
• شخص اخر
• شخص أخر
• بشخص آخر
• شخصا آخر
• لأحد آخر
• لشخص اخر
• أحد آخر
• أحداً آخر
• لشخص أخر
• أي شخص آخر
• لشخصٍ آخر
• شخصٍ آخر
• رجل آخر

Söylediğim şeyde ciddiyim ve üzgün değilim. Bunu başka birine yapmayacağım.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

Teşekkürler, hepsi bu, şimdi dikkatinizi başka birine verebilirsiniz.
شكرًا لكم، هذا كل شيء، يمكنكم الآن إيلاء انتباهكم لشخص آخر.

İçtiğimde sıklıkla, fazla sıklıkla başka birine ya da başka bir şeye dönüşürüm.
عندما أشرب، أحياناً، أحياناً جداً أُصْــبِـحُ شخصاً آخر أو شيء آخر.

Transplantasyon: birinden bir organı çıkartıp başka birine verebilirdin, ve işlevi devam edecekti.
الزرع : حيث يمكنك أخذ عضو من شخص و زراعته في شخص اخر وتجده يعمل

Gidip bir bakalım. başka birine daha zarar gelmeden avcımız normale dönsün.
حسناً , دعنا نتأكد منه , نحضر كل المبيدين سريعاً , قبل أى شخص أخر يتأذى

Tamam, başka birine başlayacağım siz ikiniz takılın, olur mu?
حسنًا سأبدأ بشخص آخر في حين انتن تحلان الأمر حسنًا؟

başka birine daha zarar vermeden önce onu bulmamız gerek.
هو رجل خطر وعلينا إيجاده قبل أن يؤذي شخصا آخر

başka birine sadece bakmam bile yeterli, beni öldürür.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

Bana mı konuşmak istersin yoksa başka birine mi?
هل تريد أن تتحدث إلىّ أم تتحدث لشخص آخر ؟

başka birine bunu söylerseniz, dava açarım.
.. أيّ شخص يقول هذا لشخص آخر سيجدون أنفسهم في دار القضاء

Rolü az önce başka birine verdik.
هذا أمر مؤسف لأننا أعطينا الدور لشخص آخر

başka birine de şantaj yapıyorlardıysa... o da bu işi kökten halletmeye karar verdiyse... belki de her şey bitmiştir.
إذا هم كانوا يعملون نفس الشيء لشخص آخر وهذا الشخص قرر وضع حد لهذا الشيء لربما إنتهى

başka birine aşıkken evli kalmak çok zor.
لَيسَ سهلَ أن تكونَ متزَوج عندما تكون تحب شخصاً آخر.

Bu seferlik başka birine söz hakkı verelim, ne dersiniz?
ما رائيك فى ان نعطي شخص اخر الفرصة للاجابة؟

Senato, tahta çıkması için başka birine karar vermişti.
وقرر المجلس الأعلى بوضع شخص أخر على العرش.

Benim yerime başka birine güvendiğin için.
لكن جزءاً مني لم يعجبه أنك وثقت بشخص آخر غيري.

Ama bu kadar aşık birinin, başka birine aşık olduğuna kimseyi inandıramaz!
ولكنها من الصعب أن تقنع شخصا واقعا فى الحب بأن يحب شخصا آخر

Çok kıskanç. başka birine sadece bakmam bile yeterli, beni öldürür.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

Bu adam, ucuz bir katil. Felsefeni başka birine sakla.
هذا الرجل قاتلٌ رخيص .احتفظ بفلسفتك لشخص اخر

Size veya bu dünyadaki başka birine kesinlikle zarar vermek istemiyorum.
ليس لديّ رغبة بالتأكيد لإيذائكم.. أو إيذاء أحد آخر في هذا العالم

Eğer onu denemeyi kesmezsen başka birine gidecek.
أذا لم تتوقف عن إختبارها سوف تذهب إلى أحداً آخر

-Sheronda parayı başka birine verdi. -Bunu nasıl anladın?
ــ شيروندا مررت النقود لشخص أخر ــ كيف عرفت ذلك؟

Efendimiz ölmüş. başka birine karşı yükümlü değilim!
إنّ اللوردَ ماتُ أنا لَيْسَ لِي اي واجبُ إلى أي شخص آخر

Olan şey şu, bazen senin eşyanı başka birine veriyorlar ve o kişi onu sahipleniyor ve hiç bir sorun çıkmıyor, sen de çaresiz kalıyorsun.
ما يحدث غالباً أنهميعطونقطعةلك، لشخصٍ آخر ومن ثم يمتلكها ويتجوّلبها، ولا يبقى لديك ملجئ

Hayatta olduğunu hissetmenin tek yolunun başka birine seni yok edebilecek gücü vermek.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تشعر بها حقا بالحياة إعطاء شخصٍ آخر السلطة لتدمير نفسك

Magua'nın karısı onun öldüğünü sandı ve başka birine kaçtı.
زوجة ماجوا اعتقدت أنه مات وأصبحت زوجة رجل آخر