"başka nereye" - Translation from Turkish to Arabic

• أي مكان آخر
• مكاناً آخر
• مكانا آخر
• لأي مكان آخر
• حيث ما عدا
• إلى أي مكان
• أين يمكن أن
• أين يمكنني
• أي مكان أخر
• أين عساي أن
• أين ما عدا
• أى مكان آخر

Sizler için çok üzgünüm ama Başka nereye gideceğimi bilemedim.
أنا آسف لـ إزعاجكم ولكن لم أعرف أي مكان آخر أذهب إليه

Başka şansın yok. Asansördeyiz, Başka nereye gideceksin?
يجب عليكِ ذلك ، إنكِ في المصعد إلى أي مكان آخر ستذهبين؟

Ben de buraya gedlim Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
قدمت إلى هنا ولم أعرف مكاناً آخر للبحث فيه

Biliyorum burada olamam ama Başka nereye gideceğimi bilemedim.
أعلم أنه لا يجب علي التواجد هنا لكني لا أعرف مكانا آخر للذهاب إليه

Başka nereye götürecektim ki?
لأي مكان آخر سوف آخذهم؟

Başka nereye gideceğimi bilemedim.
أنا لَمْ أَعْرفْ حيث ما عدا ذلك للذِهاب.

Evden Başka nereye gidecek ki zaten.
مما يعني أنها ذاهبة إلى أي مكان عدا المنزل

Başka nereye götürmüş olabilir?
كل ما نقدر عليه هو البحث عنها، أين يمكن أن يأخذها؟

Mısır'dan Başka nereye götürebilirim?
أين يمكنني أن أذهب سوى في مصر ؟

- Başka nereye gideceğimi bilemedim.
لم أكن أعرف أي مكان آخر يذهبون اليه.

Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
أنا لا أعرف أي مكان آخر للذهاب.

Başka nereye gideceğimi bilemedim, Mitch.
أنا أنا لا أعلم "أي مكان آخر لأذهب إليه ، "ميتش

Başka nereye gidebilirim, bilmiyorum.
لا أعرف أي مكان آخر لأذهب إليه

Başka nereye gidecektim ki?
إلى أي مكان آخر من المفترض أن أذهب؟

Buradayım çünkü beni Başka nereye tıkacaklarını bilmiyorlar.
بل لأنّهم لم يجدوا مكاناً آخر يضعوني فيه

Üzgünüm. Başka nereye gideceğimi bilemedim.
أنا آسفة، لم أعرف مكاناً آخر للذهاب إليه

Buraya gelmeye hakkım yok, ama Başka nereye gideceğimi bilemedim.
ما كان يجب ان آتى الى هنا, ولكنى لا اعرف مكانا آخر أذهب اليه .

Yalnızdım ve ben... Başka nereye gideceğimi bilemedim ve... Onlar...
كنت وحيدا ولم اجد مكانا آخر أهب إليه

Başka nereye götürebilirdim?
لأي مكان آخر سوف آخذهم؟

Gideon Başka nereye gitmiş olabilir?
أماكن الإستراحة المحليّة. حيث ما عدا ذلك جديون هَلْ ذَهبَ؟

Başka nereye bakardın?
أين يمكن أن تبحث؟

Başka nereye gidebilirim bilemedim.
مرحبا لم أعرف أي مكان أخر لأذهب إليه

Ben sadece treni kaçırdım, hepsi bu. Başka nereye gidebilirdim?
لقد فوّت القطار, هذا كل مافي الأمر أين عساي أن أذهب ؟

- Başka nereye gidecekti?
بالطبع الى أين ما عدا ذلك يذهب؟

Başka nereye gitseydim?
حسناً ، إلى أى مكان آخر قد أذهب ؟