"başka seçeneğin yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لديك خيار
• ليس لديكِ خيار
• ليس لديك الخيار
• ليس لديك أدنى خيّار
• ليس لديك اختيار
• يوجد خيار آخر لك
• ليسَ لديكَ خيار
• ليس لك إختيار
• ليس هناك خيار آخر
• لا يوجد لديك خيار
• لديك أي خيار
• لا تملك خيار

Ya bana yardım eder, ya karşı gelirsin. Başka seçeneğin yok.
إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر

Başka seçeneğin yok... aksi halde gelecek üç yılını tecritte geçirirsin.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

Başka seçeneğin yok sanırım, hayatım, çünkü o biblo geri getirilemez.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

Başka seçeneğin yok.
ليس لديكِ خيار آخر

Joey, Başka seçeneğin yok. Söz, tek başıma olacağım.
ليس لديك الخيار يا جوي سأكون هناك وحدي أعدك.

- Bak, Başka seçeneğin yok.
ـ لذا، فيتعين عليك الذهاب لإعادته ـ إسمع، ليس لديك خيار آخر

Bu durumda bebeği sahiplenmekten Başka seçeneğin yok.
حسناً, إذاً ليس لديك خيار إلا أن تبقي الطفلة

Başka seçeneğin yok. Konuşmak zorundasın.
ليس لديك خيار ينبغي عليك الحديث عن هذا الأمر

Dayanacaksın çünkü Başka seçeneğin yok.
يمكنك تحملها لأنه ليس لديك خيار آخر

Gördüğün gibi bana satmaktan Başka seçeneğin yok.
أترى؟ ليس لديك خيار سوى أن تبيع لنا

- Ona aşık oldum Alice. - Başka seçeneğin yok muydu sanki?
لقد أغرمت بها يا آليس - كما لو أنك ليس لديك خيار آخر؟

Başka seçeneğin yok.
ليس لديك خيار آخر

Eğer Sid'i yakalamak istiyorsan, Korkarım ki Başka seçeneğin yok
(إذاكنتِتريدينالإمساكبـ(سيد، أخشى أنه ليس لديك خيار.

O anlamda... Başka seçeneğin yok. Sen busun, Alexandra.
ليس لديكِ خيار إنها ما بداخلكِ، (أليكاسندرا)

Başka seçeneğin yok.
ليس لديكِ خيار ..

Başka seçeneğin yok.
حسناً، ليس لديك الخيار أليس كذلك؟

Başka seçeneğin yok.
انت ليس لديك اختيار.

Bana inanmak zorundasın. Başka seçeneğin yok.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

Onu öldürmekten Başka seçeneğin yok korkarım.
عندها اخشى انهُ ليسَ لديكَ خيار عدا قتلهُ

Willard, bak, Başka seçeneğin yok.
ويلارد، ملحوظة، ليس لك إختيار.

Başka seçeneğin yok muydu?
-انه ليس هناك خيار آخر . -هل لم يكن هناك اي خيار آخر؟

Başka seçeneğin yok.
لا يوجد لديك خيار

- Bu konuşmayı telefonda yapmam. Başka seçeneğin yok.
لن أفعل ذلك عبر الهاتف - ليس لديك أي خيار آخر -

Başka seçeneğin yok mu?
لا تملك خيار ؟ أليس هذا هو الخطاب يا (ريموند) ؟