"başka yerlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• مكان آخر
• أماكن أخرى
• مكان أخر
• بمكان آخر

başka yerlerde, sadece numaradan ibaretiz. - Burada bedava sikiş bulabiliriz.
فى أى مكان آخر ليس لنا أهميه، أما هُنا نحن الأفضل

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
الإدعاءات الفارغة قد تُجدي في مكان آخر لكن ليس هنا.

Şirketler yetenekleri başka yerlerde arayacaklar.
وستبحث الشركات عن الكفاءات في مكان آخر.

Dünyada başka yerlerde de belki kullanılabilir.
قد يمكن استخدامه في أماكن أخرى من العالم.

Ekranlara, başka yerlerde neler olup bittiğine daha ve daha fazla dikkat veriliyor.
إهتمام أكبر وأكبر يذهب للشاشات، لما يحدث في أماكن أخرى ، في زمن آخر.

Yıldız Filosu sizin başka yerlerde de üs inşa etmenizle ilgilenebilir.
القيادة ربم تكون مهتمة ببناء قاعدة مثل هذه فى مكان أخر

Açıkçası, aklın başka yerlerde olduğu zamanlarda.
من الواضح انك لا تستطيع فعل ذلك لأن بالك يجول بمكان آخر

Ama beni sevmekten vazgeçtikten sonra, başka yerlerde sevgililer aradı.
و لكنها بحثت عن الحب فى مكان آخر بما أنها لم تتمكن من أن تحبنى

başka yerlerde tarım yapmanızı öneriyoruz.
أقترح عليكم أن تبحثوا عن مكان آخر لتزرعوا فيه

Seni başka yerlerde ağırlayacak arkadaşların olduğuna eminim.
أعني ، بالتأكيد أنت سيكون لديك أصدقاء . في مكان آخر الذين يأخذونك معهم

Buna karşı değiliz, sadece paramızı başka yerlerde harcasak daha iyi olur diye düşünüyoruz.
نحن لسنا نقف ضد هذا نظن فقط من الأفضل أن مالنا يُصرف في مكان آخر

Burada olduğunu bilmiyordum, bütün gece başka yerlerde seni aradım!
،لم تكن لدي فكرة انكَ كنت هنا قضيتُ الليل بطوله باحثاً في مكان آخر

Dostlarını başka yerlerde ararsın.
لذا اذهب مع مواعظك الأخلاقية إلى مكان آخر.

Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne Britanya delegasyonu için çalışmak üzere New York'a gönderildim.
عملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي.

başka yerlerde ne olduğunu görmüşlerdir.
رأيتموه يحدث فى أماكن أخرى عديدة رأيتموه يحدث من قبل

Maalesef, benim başka yerlerde olmam gerekiyor.
من المحزن أن لدي أماكن أخرى عليّ الذهاب إليها

Sonra başka yerlerde de beni dinlemeye geldi sahne sonraları konuştuk ve...
ثم جاء وسمعني أغني في أماكن أخرى وكنا نتحدث بعدها

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
إدعاءات فارغة ربما تعمل في مكان أخر ولكن ليس هنا

Nyazian kehanetleri metinleri dışında başka yerlerde de cevapları aramalıyız.
"بدون نبوءاتِ "نيازيان يجب أن نبحث عن مكان أخر للأجوبة

Belki başka yerlerde bunların bir zararı yoktur.
. ربما إذا فعلت هذا فى مكان أخر فلا بأس بذلك

Pelikanlar normalde sahil yakınlarında avlanır fakat yiyecek kıtlığı onları başka yerlerde aramaya zorladı.
تصطاد البجعات السمك عادة على طول الساحل، لكن دفعهم نقص الطعام للبحث بمكان آخر.