"başkanlığında" - Translation from Turkish to Arabic

• برئاسة
• لمنصب رئيس

Yüce Yargıç Harrison Trotter başkanlığında mahkeme oturumu başlıyor.
المحكمة تبدأ جلساتها الآن " برئاسة القاضي المُحترم " هاريسون تروتر

Cook Bölgesi Ceza Mahkemesi, Sayın Hâkim Richard Cuesta başkanlığında oturuma başlamıştır.
في مقاطعة (كوك) هي الآن قائمة برئاسة سعادة القاضي (ريتشارد كويستا)

Hakem heyeti Bay Tarasova'nn başkanlığında, Bay Sergeyev'in talebi üzerine... 06-18 nolu dava kararının temyizi incelenmiştir.
قائمة القضاة، برئاسة السيدة (تاراسوفا) ، راجعوا عريضة السيد (سيريجيف) للطعن في حكم القضية رقم 6-18

Kardeşim Steve seni sınıf başkanlığında yenmişti.
اخي ستيف هزمك لمنصب رئيس الصف

Randall McHolland'ın sendika başkanlığında kullanacağı resmi poster.
(المُلصق الرسمي لحملة ترشُحي(راندلد ماكاولاند لمنصب رئيس نقابة الإطفائيين

Tezgahtan habersiz Parlamento, "1907 Krizi" hakkında ve banka kartelleriyle sıkı ilişkiler içinde bulunan ki daha sonra bir evlilikle de Rockefeller ailesine katılan Senatör Nelson Aldrich başkanlığında bir araştırma başlattı.
برئاسة السّيناتورِ نيلسن ألدريتش، مَنْ كَانَ عِنْدَها روابط عميقة إلى الإحتكاراتِ المصرفيةِ؟ وأصبحَ جزءَ لاحقاً Rockefeller عائلة خلال الزواجِ. اللجنة تحت قيادة ألدريتش أوصتْ أي مصرف مركزي يَجِبُ أَنْ يُطبّقَ

Tezgahtan habersiz Parlamento, "1907 Krizi" hakkında ve banka kartelleriyle sıkı ilişkiler içinde bulunan ki daha sonra bir evlilikle de Rockefeller ailesine katılan Senatör Nelson Aldrich başkanlığında bir araştırma başlattı.
، غافلا عن الإحتيالِ،قادَ رعب 1907 إلى تحقيق كونجرسي ،(Nelson Aldrich=برئاسة السّيناتورِ (نيلسن ألدريتش ، الذي كَانَت لديه روابطُ عميقةُ مع الكارتل الإحتكارية المصرفيةِ وأصبح لاحقاً من خلال الزواجِ جزءا من عائلةِ (Rockefeller=روكفلر)