"başlıklara" - Translation from Turkish to Arabic

• العناوين

Sonra haber sitelerine gidiyorum ve bazı başlıklara göz atıyorum.
ثم أذهب إلى موقع أخبار فأنظر إلى بعض العناوين.

Eğer bu gri gergedanları görmek isterseniz her gün başlıklara bir göz atmanız yeterli.
حالما تبدأ بالبحث عن وحيدات قرن رمادية فستراها في العناوين الرئيسية كل يوم.

Ve bu işe yarıyor. Şu başlıklara bakın.
وقد نجح الأمر. أنظروا لهذه العناوين الرئيسية.

Başarı veya başarısızlık eşit olarak başlıklara yansıyacak.
النجاح أو الفشل على السواء سوف يتصدران العناوين الرئيسية

- başlıklara bakmak ister misin, Charles?
هل تريد رؤية العناوين تشارلى؟

Tamam bunlar büyük, önemli sanatçılar ama yine de bu eserlere ve atılan başlıklara baktığınızda, sormadan yapamıyorsunuz "Bu eserleri beni etkiledikleri için mi, yoksa pahalı oldukları için mi önemsiyorum? -bence olmaları da gerekir."
على الرغم من أنهم يُعدوا من كبار وأهم الفنانين، إلا أنه عندما تنظر لهذه الأعمال وترى العناوين الرئيسية في الصحف، يجب عليك أن تسأل نفسك، "أيجب عليّ الاهتمام بهذه الأعمال لأنها حرّكت مشاعري، أم يجب ان أكترث لها بسبب غلو أسعارها وأظن أنه من المفترض أن تكون كذلك؟"