"başladığımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدأنا
• بدانا

Vay, ben seninle çıkmaya başladığımızdan beri tam 9 senedir gerginim.
أنا أصبحت عصبياً منذ تسع سنين منذ أن بدأنا بالخروج معاً

Şimdi düşündüm de, yukarıdaki daireyi kiraya vermeye başladığımızdan beri...
وبما انني افكر به عندما بدأنا بتاجير الشقة في الاعلى

Monica ve ben yeni bir işe başladığımızdan ötürü bu sene neredeyse hiç paramız yok.
منذ ان بدأنا انا و مونيكا العمل الجديد و نحن لا نملك المال

Takılmaya başladığımızdan beri, Konuşmak istiyor gibi gözüküyor....
منذ أن بدأنا بالخروج معا يبدو أنه يريد التحدث عن

başladığımızdan beri teröristler 11 konsolosluğa saldırıda bulundu, 3 uçak kaçırdılar,
منذ ان بدانا,ارسل العدو رسائل ملغمة الى سفاراتنا و اختطف ثلاث طائرات

Dan başladığımızdan beri bizimle ve sen onun için hiç hisse ayırmadın.
مثل دان؟ دان كان معنا منذ ان بدأنا وانت لم تعزل اي اسهم له

Biz yaşlılar zaman içinde sıçramalar yapmaya başladığımızdan beri.
منذ أن بدأنا نحن الكبار في التناوب عبر الزمان

Şansımız yaver gidiyor. Çıkmaya başladığımızdan beri her şey çok güzel.
المزيد من الحظ الجيد, كل شيء كان على ما يرام منذ ان بدأنا في الخروج

Bu manto üzerinde çalışmaya başladığımızdan beri başımıza bir sürü kötü olay geldi.
أشياء كثيرة سيئة كانت تحدث هنا منذ بدأنا العمل على هذا المعطف

Evet, her zaman sevdim. Aslında, birlikte çalışmaya başladığımızdan beri, gerçekten senin için içim sızlıyor.
نعم ، لطالما أحببتكِ في الواقع مذ بدأنا العمل سوياً

İlaç işe yarıyor görünüyor ve tedaviye başladığımızdan beri ilk kez umut etmemiz için nedenimiz var.
يبدو بأن المخدرات تعمل لذلك ولأول مره منذ بدأنا العلاج هناك سبب يجعلنا نأمل

Seninle beraber olmaya başladığımızdan beri, bir saniye bile olsa.
ولا حتّى في ثانية واحدة مُنذ أن بدأنا المواعدة

Seninle zıtlaşmaya başladığımızdan beri uyumaya başladım.
بدأت في النوم مجدداً .. منذ ان بدأنا التحدث

Araştırmaya başladığımızdan beri teorilerimden bir çoğunun yanlış olduğunu anladım.
منذ أن بدأنا التحقيق والعديد من نظرياتي قد فشلت

Bunu son bir kez daha yapacağım ve yemeğe çıkmağa başladığımızdan beri...
وسأقوم بتجربة الأمر مرة واحدة بعد, وكما تعلم, منذ بدأنا نتناول العشاء معاً..

Biz çalışmaya başladığımızdan beri, spor programımı aksatıyordum. O anlar...
لا، منذ بدأنا بالعمل أنا أهملت نظام لياقتي

başladığımızdan beri bir kere bile, gözlerimin içine bakmadın.
منذ أن بدأنا الحديث, لم تنظري في أية مرة في عيني.

Yani, birlikte çalışmaya başladığımızdan beri ilişkimizin heyecanı bitmiş gibi.
أعني، منذ أن بدأنا العمل سويا، يبدو أن ذلك قد سحب العاطفة من علاقتنا.

Belediyede gayrimenkul başvurularına başladığımızdan beri kırsalda yaşamak istediklerini söyleyen bir iki insan çıktı.
و عندما بدأنا في إحالة العقار في دار البلدية لقد كسبنا العديد من الناس الذين يقولون بانهم يرغبون بالسكن هنا

Tatilimize başladığımızdan beri dış dünyayla bağlantımız koptu.
لقد فقدنا الاتصال بالعالم الخارجي منذ أن بدأنا عطلتنا

başladığımızdan beri, karşı taraf, onbir elçiliğe bombalı mektup yolladı, üç uçak kaçırdı...
منذ ان بدانا,ارسل العدو رسائل ملغمة الى سفاراتنا و اختطف ثلاث طائرات