Zaman Efendileri. Başlangıç Noktası diye bir yere götürdüler. | Open Subtitles | سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي |
Hepimizi Başlangıç Noktası'na kilitlemek istiyorlar yani ha? | Open Subtitles | يريدون أن يحبسوننا جميعاً في نقطة التلاشي ؟ |
Kamuflaj iyi bir Başlangıç Noktası – ve hayvan aldatmalarının en bilinen örneklerinden biri. | TED | التمويه هو نقطة بداية جيدة وأحد أكثر الأمثلة المعروفة في الحيل الحيوانية. |
Bütün bu aynı şeyleri, sohbetimizin Başlangıç Noktası olarak pornografiyi kullanıp tartışabiliriz. | TED | كل هذه الأشياء التي يمكننا مناقشتها باستخدام الإباحية كنقطة انطلاق لمحادثاتنا. |
Çalışman, temel insan inançlarını açığa çıkaran bir Başlangıç Noktası. | Open Subtitles | عملك ما هو إلا نقطة انطلاق للكشف عن الحقائق الإنسانية الأساسية |
- İyi haber de bu. Bir Başlangıç Noktası buldu. Nerede? | Open Subtitles | إليك الخبر السار ربما وجد نقطة الأصل |
Başlangıç Noktası'nın zamanın sonunda olduğunu düşünürsek bu biraz tuhaf. | Open Subtitles | غريب بما يكفي لأن نقطة التلاشي في نهاية الزمن |
Üzgünüm ama Başlangıç Noktası'ndaki gardiyanlar o kadar kolay kandırılamaz. | Open Subtitles | والآن، لسوء حظك الحراس في نقطة التلاشي لا يسهل التلاعب بهم |
Zaman Efendileri. Beni Başlangıç Noktası denen bir yere götürdüler. | Open Subtitles | سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي |
Başlangıç Noktası diye bir yere götürdüler. | Open Subtitles | أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي |
Başlangıç Noktası. Oculus Kaynağı. | Open Subtitles | نقطة التلاشي''، ''ينابيع حرم التبصر |
Barışın bir Başlangıç Noktası yoktu. | TED | لا يوجد نقطة بداية للسلام |
Basit bir Başlangıç Noktası olarak, arkamdaki facebook sayfamız. Kampanyayı duyurmak ve desteklemek için bize katılabilirsiniz. | TED | الآن ، إليكم نقطة بداية بسيطة وهي العنوان الموجود خلفي لصفحة فيسبوك والتي يمكنكم أن تنضموا إليها الآن لتدعموا الحملة وتنشروا الخبر . |
Karakterlerim için bir Başlangıç Noktası olacaksın ve bazı durumsal sahneler için. | Open Subtitles | مستخدماً إياها كنقطة انطلاق لشخصياتي واختراعاتي الموقفية |
Bu noktada sizi bilinenin kıyısına, daha doğrusu kendi bildiğim şeye götürüp bilinenin değişiklik, yenilik, belki de yaratıcılığın derin anlamını yakalamak için etkileyici ve büyüleyici Başlangıç Noktası olabildiğini göstereyim. | TED | دعوني أرشدكم إلى أصل ما هو معروف لدينا أو على الأقل ما هو معروف لدي، دعوني أريكم ما هو معلوم فقد تكون نقطة انطلاق قوية ورائعة لمعرفة المعنى العميق وراء كلمات مثل الحداثة والابتكار، وربما الإبداع. |
Body of Proof 2x05 Başlangıç Noktası. | Open Subtitles | هيئة الاثبات - الموســ 2 ــم الحلقــ 5 ــة عنوان الحلقة / نقطة الأصل YAZEED_H / ترجمة |
Bir itfaiyeci olarak, her yangının bir Başlangıç Noktası olduğunu bilmen gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً، كمحقق حرائق، يجب أن تعرف أن كل الحرائق لها نقطة منشأ |
Buradan kurtulur kurtulmaz yapacağım ilk şey Başlangıç Noktası'na gidip Zaman Konseyini beklemek olacak. | Open Subtitles | إن كتب لنا الخروج من هنا قط، فأول ما سأفعله هو أخذك لنقطة التلاشي لتنتظر محاكمتك أمام مجلس سادة الزمان |
Bu, dinozor çeşitlenmesi hipotezini sınamak için harika bir Başlangıç Noktası sağlıyor. | TED | وهذا يعطينا منصة انطلاق ممتازة للبدء في اختبار فرضيات تنويع الديناصورات. |
Başlangıç Noktası 6 saat. İki katını ödersen 3 saate düşer. | Open Subtitles | ست ساعات هي نقطة البداية أدفع له الضعف وأخرج في ثلاثة |
Burası yarışımızın Başlangıç Noktası. | Open Subtitles | هذا هو خط البداية لسباق لدينا. |