"başlatma" - Translation from Turkish to Arabic

• التشغيل
• لبدء
• تبدأي
• تبدئي
• ببدء
• لا تبدأ
• تبدأ معي
• تشغيل النظام

Hala aynı! Ana reaktör hala tekrar başlatma koduna cevap vermiyor.
لازال لاشيء، المفاعل الرئيسي لايزال لا يستجيب لأمر إعادة التشغيل

Hala yeniden başlatma süreci devam ediyor. Bir kaç dakika daha lazım.
لازالت تلف عبر إعادة التشغيل بضعة دقائق أخرى

Ancak, acil durum planı olarak, başkan bana geçitten Alfa takımı tahliyeleri başlatma emri verdi.
على أية حال كخطة طوارئ الرئيس أمرني لبدء عمليات إخلاء فريق ألفا خلال الباب.

Bir dakika içerisinde bitiremeyeceksen bir şeyler başlatma.
مهلاً، لا تبدأي أي شيء لا يمكنك إنهائه في دقيقة.

Bitiremeyeceğin şeyi başlatma.
لا تبدئي ما لا تستطيعين إنهاءه.

Hastalar için birkaç hizmet başlatma konusuyla oldukça ilgileniyorum.
تعلمون, أنني مهتم جداً ببدء نوع من تقديم الخدمات للمرضى.

Tamam ama ben okumaya başlayana kadar zamanı başlatma.
حسناً، ولكن لا تبدأ بالعد قبل أن أبدأ بالقراءة

Sadece yeniden başlatma düğmesine basabildiğini düşün, bilirsin işte.
تخيل فقط أن نقوم بالضغط على زر إعادة التشغيل

Saat gece yarısı 1'de ateşleme sistemini kapatan bir yeniden başlatma komutu almış.
لقد استقبل أمراً من النظام بإعادة التشغيل الذي أتلف جهاز التحكّم في الساعة الواحدة صباحاً.

Çünkü sunucuyu her yeniden başlattığımızda virüs başlatma sırasında kendini kopyalıyor.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل

Uzaklaşmak yeniden başlatma düğmesine basıp yeniden başlamakla alakalıydı.
المغادرة كانت بمثابة ضغط زر إعادة التشغيل والبدء من جديد.

Denizaltı için tekrar başlatma protokolünü hazırladım ama acele etmeniz gerek.
جهزت نظام إعادة التشغيل للغواصة لكن يا رفاق عليكم الإسراع

40 dakika sonra yeniden başlatma bittiğinde, kapılar açılacaktır.
لذلك الأبواب ستُفتح خلال 40 دقيقة عندما ينتهي إعادة التشغيل.

Yeni hükümet bana, yaşanan ciddi kayıpların acısı nedeniyle barış görüşmelerini başlatma izni verdi.
الحكومة الجديدة خوّلتني لبدء محادثات السلام بين بلدينا، اللذان عانيا كليهما من الخسائر الكبيرة

Yeni hükümet bana, yaşanan ciddi kayıpların acısını çekmekte olduğumuz her iki ülke arasında barış görüşmelerini başlatma izni verdi.
الحكومة الجديدة خوّلتني لبدء محادثات السلام بين بلدينا، اللذان عانيا كليهما من الخسائر الكبيرة

Dünya Savaşını başlatma" gibi özlü sözler söyleyeceksen şimdi tam zamanı.
نحن على خط مباشر. إذا كانت لديك أي كلمات حكيمة، مثل "لا تبدأي الحرب العالمية الثالثة"، فهذا هو الوقت.

- Başka oyun başlatma, sıra bende Phoebe!
لا تبدأي جولة أخرى قلت أنا التالية -فيبي) )

Kazanamayacağın savaşı başlatma!
لا تبدئي حرباً لا تستطيعين الفوز فيها.

Durduramayacağın bir şeyi başlatma.
لا تبدئي ما لا يمكنك إيقافه.

Tek ihtiyacımız, sizin bombardımanı başlatma emriniz.
كلّ ما ننتظره أوامرك ببدء القصف

Benim felsefem; birşey başlatma, hiçbir şey olmaz.
طبعي هو, لا تبدأ أي شئ, لن يحصل أي شئ.

- Bize müsaade edin. - başlatma görevinden.
اعطونا لحظة - لا تبدأ معي أبداً -

Senin aptal sistem başlatma şeyin işe yaramadı.
نظامك الغبي لأعادة تشغيل النظام لم يفلح معي