"başvurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• لجأ
• قدّمتْ طلب
• طلب لها
• طلبًا للحصول

Sınırları zorladı... Soruşturmaları çözmek için her türlü yola başvurdu.
لجأ لبعض الأساليب،أياً كان المطلوب لغلق أي قضية،

Yenilgiyle yüzleşince, Maxim eski bir Rus taktiğine, hileye başvurdu.
في مواجهة الهزيمة المؤكدة لجأ (ماكسيم) إلي

Brick 3000 sifon sonunda hiçbir sonuç alamayınca her gencin bir rehber gerektiğinde gittiği yere başvurdu, Youtube'a.
إذا، وبعد 3000 دفعة للماء بلا نتائج لجأ (بريك) إلى حيث يذهب كل طفل عندما يحتاج المشورة موقع (يوتيوب)

Daha sonra sağlık sigortasına başvurdu.
قدّمتْ طلب للتأمين الصحي لاحقاً

Bu sene 76 afrikalı başvurdu ve sadece birisi bursu kazanabildi....
لدينا 76 طلب لها في هذه السنة، فقطشخصواحديحصلعليها...

Fakat bir işe başvurdu, işe alınmadı ve siyahi bir kadın olduğu için işe alınmadığını düşündü.
ولكنها قدمت طلبًا للحصول على عمل، إلا أنه لم يتم توظيفها، واعتقدت أنه لم يتم توظيفها لأنها امرأة سوداء.

25. Değişiklik'e başvurdu.
لجأ إلى التعديل الـ25

Bu sene 76 afrikalı başvurdu ve sadece birisi bursu kazanabildi....
بالتأكيد. لدينا 76 طلب لها في هذه السنة، فقطشخصواحديحصلعليها...

Ancak ön yargı bilimine uzun soluklu bir ilgisi vardı klişeler üzerine saygıdeğer bir İngiliz bursu açılınca başvurdu ve kazandı, sonrasında bu harika kariyerine başladı.
لكن كان لديه اهتمام طويل الأمد بعلم التعصب، وحين فتحت منحة دراسية بريطانية مرموقة على الصور النمطية قدم طلبًا للحصول عليها، وفاز بها، ومن ثم بدأ تلك المهنة المذهلة.