"baba olmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• لأكون أباً
• أكون أباً
• أكون أبًا
• لتكون أباً
• يكون أب
• لأكون أب
• ليكون أباً
• لأصبح أباً
• اكون اب
• اكون ابا
• تكون أباً

Baba olmaya hazır değildim, fakat...
أنني لست مستعداً بعد لأكون أباً, ولكن...

Bana inanmayabilirsin, ki inanmazsın ama her zaman sana iyi bir Baba olmaya çalıştım oğlum.
قد لاتصدقني مؤكد أنك لن تصدقني ولكني حاولت دائماً أن أكون أباً طيباً لك

Manevi Baba olmaya hazır mıyım?
"أأنا مستعدّ لأن أكون أبًا روحيًّا؟" -أأنتِ بخير؟

Zaten Baba olmaya elverişli olduğunu nereden çıkardın ki?
ماالذي يجعلك تعتقد أنك مناسب لتكون أباً ؟

Sonra aklıma bir şey daha geldi. Bu adam Baba olmaya hiç yakın değildi.
وحينها فكرة أخرى قفزت في عقلي هذا الرجل لن يكون أب قريباً

Ama o, Baba olmaya hazır olmadığımı düşünüyormuş.
لكنها قالت بأنها تظن بأني لست مستعد لأكون أب

Baba olmaya hazır değilim. - Kim hazır ki?
لست مستعداً لأكون أباً من المستعد؟

Belki Baba olmaya hazırımdır.
ربما أنا مستعد لأكون أباً

Baba olmaya hazır değildim.
لم أكن جاهذاً لأكون أباً

Bilmiyorum. Belki de sen haklısın. Belki de Baba olmaya hazır değilim.
أنا لا أعلم حبيبتي، ربما أنتِ محقة قد لا أنفع أن أكون أباً

Ama iyi bir Baba olmaya çalışıyorum. Seninle gurur duyuyorum şampiyon.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

İyi bir Baba olmaya çalışıyorum. Geriye baktıklarında iyi birşeyler vermiş olmak istiyorum.
أحاول أن أكون أباً صالحاً وأن أمنحهم شيئاً ليذكروه

İyi bir Baba olmaya çalışıyordum sadece.
-إنّما كنتُ أحاول أن أكون أبًا صالحًا -كان ذلك لطفًا منكَ

- Baba olmaya hazır mısın?
هل تعتقد أنك مستعد لتكون أباً ؟

Doğması an meselesi. Baba olmaya hazır mısın?
هل أنت على استعداد لتكون أباً ؟

Ama henüz Baba olmaya hazır olduğumu sanmıyorum.
لست متأكداً إن كنت مستعداً لأكون أب.

Bu süre içerisinde annem bana onun henüz Baba olmaya hazir olmadigini söyledi.
في ذلك الوقت، أخبرتني والدتي أنه ليس مستعداً ليكون أباً بعد

Ben şu an için Baba olmaya uygun değilim.
لست لائقاً بعد لأصبح أباً

Dashiki, ben- -Ben Baba olmaya daha hazır değilim.
ديشيكي ، انا لست جاهزاً لكي اكون اب الآن

Hayır, sadece iyi bir Baba olmaya konsantre olmak istiyorum.
فقط اريد التركيز ومحاوله ان اكون ابا جيدا

Sadece, ona iyi bir Baba olmaya çalıştığını göster.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً