"babam öldüğünde" - Translation from Turkish to Arabic

• مات أبي
• توفي والدي
• مات والدي
• وفاة أبي
• توفي أبي
• توفّي والدي
• موت والدي
• يموت أبي
• عندما مات ابي

Babam öldüğünde sigorta şirketin annemin iddialarını reddetti.
عندما مات أبي شركتك التأمين رفضت مطالبات أمي

Babam öldüğünde 40 yaşımı geçmiştim.
كنت قد تجاوزت الأربعين عندما مات أبي.

Babam öldüğünde, ölen bir hastayı iyileştirmiştim ve adamdan da nefret ediyordum.
عندما توفي والدي انتهى بي المطاف وأنا أقتل مريضاً، رغم أنني كنتُ أكره والدي

Babam öldüğünde ben sekiz yaşındaydım.
كنتُ في الثامنة من عمري عندما توفي والدي

Ben de Babam öldüğünde gerçekten çok kötü bir durumdaydım Söylemek istediğim hiç bir şeyi söyleyememiştim
كنت في حالة سيئة عندما مات والدي وعاتبت نفسي على عدم قول

Çok üzgünüm. Çok üzgünüm ama Babam öldüğünde orada değildin.
أنا آسفة , آسفة أنك لم تكن هنا عند وفاة أبي

Babam öldüğünde, tek odaklandığım şey, hiç yanımda olmamasıydı, ama sen,... sen şanlısın.
عندما مات أبي, كل ما كنت أركز عليه هو كم من القدر لم يتواجد معي, لكن أنت...

Babam öldüğünde ben 43 yaşındaydım ama karşısında hiç sigara içmedim!
كنت بعمر الـ43 عندما مات أبي ولم يرني أدخن أبدا!

Babam öldüğünde işler kötüye gitti.
عندما مات أبي ازداد الأمر سوءً

Babam öldüğünde konteynırı kaldırdıklarında karides marmeladı birikintisi vardı ve babam birikinti üstünde yüzüyordu.
عندما توفي والدي وعندما رفعوا الوعاء لم يكن هناك سوا حوض من الروبيان وأبي عائم فيه

Babam öldüğünde devlet beni yetim ilan etmeye çalıştı.
عندما توفي والدي الدولة حاولت ان تعلنني كيتيم

Babam öldüğünde yaptırmıştım, bana böyle seslenirdi.
صنعته عندما توفي والدي هذا ما كان يناديني به

Ama oldu, Babam öldüğünde üzücü bir hikayem oldu.
وهكذا كان، بطريقة ما، قصة حزينة... عندما توفي والدي

Babam öldüğünde. Birinci Körfez Savaşı'ndaydım.
كنت أخدم في حرب الخليج الاولى عندما مات والدي

Babam öldüğünde ben de kendime aynı soruyu sormuştum.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي

Daha lisedeydim Babam öldüğünde, Thoe Tonin bana sahip çıktı.
" ابن الزعيم " مات والدي " وأنا مراهق ثم " ثيو تون احتضنني

- Dexter, seni en son Babam öldüğünde o halde görmüştüm.
ديكستر)، آخر مرّة رأيتُك فيها) بهذه الحالة كانت عند وفاة أبي

Babam öldüğünde ... noterden bazı kişisel dökümanlar hakkında birşeyler duydum.
عندما توفي أبي أخبرني المحامي عن شيء أوراق شخصية معينة

Babam öldüğünde, ağabeyim ve benden başka kimsenin onu hatırlamayacağını düşündüm.
عندما توفّي والدي, ظننت أني أنا وأخي الوحيدين اللذين سنتذكره

Babam öldüğünde sigorta şirketin annemin taleplerini reddetti.
شركة تأمينك أنكرت حق والدتي بعد موت والدي

Mesela, Babam öldüğünde üzülmemek için bir sebep daha buldum ben az önce.
مثال انا وجدت سبب اخر لكي لا اكون حزين عندما يموت أبي

Babam öldüğünde Kong Qiu Adalet Bakanlığını yürütüyordu.
عندما مات ابي كونغ شيه عمل وزارة القانون