"babam beni" - Translation from Turkish to Arabic

• كان أبي
• كان والدي
• أبي كان
• قام أبي
• أبي لا
• أخذني أبي
• جعلني أبي
• والدي لي
• تركني أبي
• أبي أن
• أبي لم
• أبي هو
• اعتاد أبي
• والدي أن
• والدي قام

Küçükken Babam beni balık tutmaya götürürdü.
عندما كنتُ طفلاً ، كان أبي يأخذني لصيد السمك

Ben küçükken, bir akşam Babam beni yanına oturtup dedi ki, "Sana geleceğin uzay ve zaman kavramını öğreteceğim."
عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل ..

Dalma havuzunun yanındaki türbünde Babam beni beklemese sonsuza kadar suyun altında kalırdım.
كنت سأبقى تحت الماء إلى الأبد لولا أن أبي كان ينتظرني على حافة المسبح

Şimdi ölmeye hazırsan Babam beni kaçırdığında neden ortadan toz oldun?
إذا كنت مستعد للموت لماذا هربت حينما قام أبي باختطافي ؟

Benim Babam beni döverken en azından sigarasını bırakıyor.
علي الأقل أبي لا يدخن بعد ما أصيب بالذبحة الصدرية

Babam beni nehre götürüp bana güç ve zaferi anlatmıştı.
لقد أخذني أبي لأسفل النهر وضربني وحكى لي عن القوة والمجد

8 yaşımdayken, Babam beni yüzme kulübüne yazdırdı.
عندما كنت في الثامنة، جعلني أبي ألتحق بنادي السباحة

Babam beni kemerle döverdi ve uyumam için ahırda bir yer yapmıştı, domuzlarla birlikte.
وفاز والدي لي مع الحزام وجعلني أنام في الحظيرة مع الخنازير.

Her bir küçük lig maçlarımdan sonra Babam beni konuşmaya götürürdü.
بعد كل يوم.. بعد كل يوم من مبارياتي في البطولة.. كان أبي..

Eğer Babam beni kurtarmak istediyse neden burada değil?
إذن، أخبراني.. إذا كان أبي يريد إنقاذي فلماذا ليس هنا ؟

Yani eğer bir oğlu olsaydı Babam beni maçlara daha az götürürdü mü diyorsun?
إذا.. قولك لو كان عندي أخ كان أبي سيأخذني لمباريات أقل؟

Fabrikayı ziyaret ettiğimizde Babam beni buraya getirirdi hep. Arkada bir Pacman oyunu vardı.
كان والدي يجلبني لهنا بعدما نزور المصنع، وكانت ماكينة للعبة ''باك مان'' بالخلف.

Babam beni dövdüğünde çok kez gittiğim bir yer.
مكان قد ذهبتُ اليه في كثير من المرات عندما كان والدي يضربني

Babam beni şehirler konusunda uyarırdı.Ben de şimdi burdaydım
أبي كان يحذرني من المدن ليست بالمكان الجيد اذا كنت هنا للسب ذاته , فيجب عليك ان تصلي

Babam beni ara sıra çalıştığı hastaneye götürürdü. 5 yaş için pek eğlenceli değildi.
أبي كان يجرُّني إلى عمله أحياناً. وذلك ليس ممتعاً لفتى بالخامسة من عمره.

Beş yaşımdayken Babam beni bir arkadaşı ile tanıştırmıştı.
و اذكر أنني شعرت بالإحباط لأني بقيت على قيد الحياة عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه

Babam beni bulmaktan ve korumaktan aciz durumda.
أبي لا يستطيع إيجادي. أبي لا يستطيع إنقاذي

Sınıfımı geçince Babam beni Tahran'a götürdü.
عندما حصلت على علامة جيدة أخذني أبي إلى طهران

Sen geldiğin için Babam beni buraya koydu.
لقد جعلني أبي آتي إلى هنا بما أنك أتيت

Babam beni Silâhşörler'in büyük kahramanlık hikâyeleriyle büyüttü.
أثار والدي لي في حكايات البطولة الكبيرة من الفرسان

Babam beni yolculuğa yetecek kadar parayla birlikte 15'imde azat etti.
تركني أبي حُراً عندما كنت ف الخامسة عشر مع مال يكفي للسفر

Ablam zamanında yetişmeseydi Babam beni mutlaka satardı.
لو لم تأت أختي لأخذي, لأراد أبي أن يبيعني.

Ben 10 yaşındayken annem ve Babam beni yalnız bırakmazlardı.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Bir gece Babam beni gördü. O ve annem bana çok kızdılar.
في مساء ما ، شاهدني أبي هو و أمي قد غضبا علي

Babam beni döverdi, aynısını yapmak istemedim.
اعتاد أبي على ضربي ولكن لاأريد فعل ذلك معها

Ve Babam beni koltuğumuza almasaydı uçağı indirebilirdim.
و كنت لأهبط بها لكن أراد والدي أن نعود لمقاعدنا

Sonraki gün, Babam beni kenara çekip dairenin ödemesine yardım etmeyi teklif etti.
ولكن في المرة الثانية والدي قام بدفع الدقعة الاولى من الشـقة