"baban olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كوالدك
• كأب
• كوالدكِ

Kalan ömrünü bana karşı güvensizlikle geçirebilir ya da beni, seni seven Baban olarak kabul edebilirsin.
يمكنك ألا تثق بي لبقية حياتك أو يمكنك تقبلي كوالدك الذي يحبك

Beni aklı hocan, öğretmenin hatta arkadaşın olarak görebilirsin ama Baban olarak göremezsin.
يمكن ان اتحداك كمعلم او كملهم روحي لك حتى كصديق ولكن ليس كوالدك اتفقنا على ذلك؟

Baban olarak sevdiğin şeyleri yapmak için uğraşmalıyım.
كوالدك . علي المحاولة أكثر لفعل الأشياء التي تستمتع بها

Kendini, senin manevi Baban olarak gören biri olarak sana bir anne gibi davranma hakkı görüyorum kendimde.
كشخص يحب أن يرى نفسه كأب بديل لكي أنا أحتفظ بحقي في أن أكون حازماً

Ben de Baban olarak bir şey yapmak istedim... Belki bir araba...
فأردت أن أفعل شيئاً ما كأب ففكرت في السيارة

Hayır, ben Baban olarak üzerime düşeni yapmaya çalışıyorum.
كلاّ , أحاول أن أؤدي دوري كوالدكِ

Baban olarak yanında durabilmek için.
كي أستطيع أن أقف بجانبك, كوالدك.

Baban olarak, ben birşey imzalayamaz mıyım?
بالنسبه كوالدك, هل أوقع على شيء؟

Baban olarak sana bu şansı sunuyorum.
أنا أعرف عليك هذه الفرصة كوالدك

Beni hala Baban olarak görüyor musun?
ألا زلت تنظر إلي كوالدك

Sadece Baban olarak yapmak istediğim...
اننى كوالدك, كنت افضل ان

Jodhaa, Baban olarak neler hissettiğini anlıyorum.
أنا أقدر مشاعرك كأب يا جودها

Bunu senden Baban olarak istiyorum.
انا اسألك كأب

Ama Baban olarak.
ولكن كوالدكِ