| Baban seninle gerçekten gurur duyardı. Böyle bir kadına dönüşmen onu şaşırtırdı. | Open Subtitles | كان والدك ليشعر بالمزيد من الفخر كان سيعشق المرأة التي أصبحت عليها |
| Peki, Baban seninle fazla ilgilenebiliyor muydu? | Open Subtitles | هل كان والدك بجانبك أثناء نشآتك؟ |
| Damien... Baban seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك |
| Baban seninle gurur duyardı. Kankalarınla duştaki bir çocuğu dövmeye gitmenden yani. | Open Subtitles | هل تعلم أن والدك كان ليكون فخوراً بحضورك لمقاتله فتي في حمام الاستحمام |
| Baban seninle bunu hiç konuşmadı mı? | Open Subtitles | -ألم يتحدث والدك معك بهذا الشأن؟ |
| Baban seninle gelecek mi ? | Open Subtitles | هل سيذهب والدك معك ؟ |
| Teşekkürler tatlım. Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | شكرا عزيزي، كان والدك ليفخر بك |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كان والدك ليكون فخوراً. |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كان والدك ليكون فخور جدًا بك |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر جدّاً بك |
| Biliyor musun, Baban seninle gurur duyardı | Open Subtitles | كما تعلمون، أن والدك سيكون فخورا جدا بك. |
| Baban seninle gurur duyuyordur. | Open Subtitles | يا رجل .. من المؤكد أن والدك فخور بك |
| Ama bence Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكن أعتقد أن والدك سيكون فخوراً بك |
| Ve biliyorum ki Baban seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | وأعلم أن والدك سيكون جداً... فخوراً جداً بك لقيامك بذلك |
| Eğer şu an seni görebilseydi, Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أتعلم، والدك كان ليكون فخورًا. لو كان يراك الآن. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 