"bahçeler" - Translation from Turkish to Arabic

• الحدائق
• حدائق
• تنظيم الحي قد بنيا

Bu bahçeler benimkinden başka sesleri kucaklamak için de yeterince büyük olmalı.
تلك الحدائق يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لإحتضان أصوات بجانب صوتي.

Buradaki bir diğer önemli mesaj şu: bahçeler sağlıklı çocuklar ve aileler yetiştirir.
يوجد رسالة أخرى مهمة: الحدائق تساعد على نمو صحي للأطفال والعائلات.

Şu anki ekonomide şu mesaj da önemli: bahçeler, aileler için önemli bir ekonomik tasarruf sağlıyor.
لكن في ظل الاقتصاد الراهن، أعتقد من المهم أن ننشر هذه الرسالة، أن الحدائق أيضًا توفر مدخرات اقتصادية مهمة للعائلات.

Ve onun gününde, milyon dolarlık bahçeler ve inanılmaz tesisatlar.
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.

İnsanlar için bahçeler ve açık alanlar var, hemen hemen her ünite kendine ait özel bir bahçeye sahip ve her yerde halka açık alanlar var.
هناك حدائق واماكن مفتوحة للمجتمع. تقريبا كل وحدة بحديقتها الخاصة وفضاء مجتمعي حولها.

bahçeler bu değişim için olan büyülü irfanla doludur.
الحدائق مليئة بالحكمة السحرية لهذا التحول.

bahçeler de uyanan hayatlarımıza kendi yansımalarını aksettiriren aynalardır.
الحدائق كالمرايا تلقي انعكاسها الخاص في حياتنا اليقظة.

Makine çarklarının her dönüşüyle altınlar kazanan babaları evlatları için Sonsuz bahçeler mucizesini yarattı.
قام الآباء الذين كانت الثورة الميكانيكية بالنسبة لهم تعني ذهبا بالإسباغ على أبنائهم بعجائب الحدائق الأبدية

aynı akşam Sonsuz bahçeler bomboş, ama herkes gece ardından gece Yoshiwara'da...
و تم هجر الحدائق الأبدية . و لكن ليلة بعد ليلة في يوشيورارا

Onlara küçük bahçeler ve pencereler verdik, ve ısıtma sistemleri kurduk.
,أعطيناهم الحدائق الصغيرة والنوافذ, وقمنا بتوليد المياه والضوء, وأنظمة التدفئة

Bir gün ağzımı açacağım... bahçeler çağlayanlarla dolacak...
يوما ما سوف أفتح فمي، ستمتليء الحدائق بالشلالات، في الساحات ، والترسانات.

Bu bahçeler yok olduğunda ejderler de onlarla birlikte yok olmak zorunda kalacaklar.
عندما تختفى هذه الحدائق التنينات يجب تختفى معهم

Eminim ki Park ve bahçeler, bu fotoğrafın hangi parkta çekildiğini söyleyebilir.
أراهنكِ أنّ الحدائق والمتنزهات ستكون قادرة على إخبارنا في أيّ ملعب قد ألتقطت هذه الصورة.

O zamanlar Vršovice'de yaşıyorduk ve binalar arasında duvarlar ve çitlerle örülü küçük avlular ve... bahçeler olurdu.
لقد عشنا في فرويس في تلك الأيام ولقد كان لدينا فناء صغير و الحدائق بين المباني مع جدران و أسوار.

Elim kolum bağlı olacak. Parklar ve bahçeler yasa tasarısını kuruldan geçirebilirsem şanslı olacağım.
سأكون محظوظًا لو استطعت حتى سن قانون لتنظيم الحدائق

- Toprak suyu emmiş. - bahçeler için ortak bir sorun bu.
ـ الأرض مغمورة بالمياه ـ إنها مشكلة شائعة في الحدائق

Singapur'da inşaat hâlinde, yine orta gelirliler için evler, bahçeler, halka açık caddeler ve parklar vesaire.
وفي طور البناء في سنغافورة، من جديد، سكن ذوي الدخل المتوسط، حدائق شوارع عامة، متنزهات، الخ.

Sonra zeytin, portakal ağaçları, söğütlerden oluşan bahçeler
وهناك حدائق الزيتون و أشجار البرتقال ، و الصفصاف

Korularla, gizli vadilerle, patikalarla dolu çok güzel bahçeler düzenleyeceğim.
سأقوم ببناء حدائق جميلة ..بساتين كامله، وديان مخبأة مسارات

Tarihi heykeller, tarihi bahçeler ve eski hava bükücüler tarafından kullanılan meditasyon salonu da dahil.
سنرى تماثيل عتيقة, حدائق عتيقة و أيضا بهو التأمل الخاص بمخضعي الهواء القدماء

Annesi babası onu çok sever, büyük evlerini güzel bahçeler çevrelermiş.
رفقة أبوين يُحبّانِها و حدائق جميلة محيطة بمنزلهم الكبير

Teknik olarak parkı, sizin desteğinizle Paklar ve bahçeler Komitesi yapmış olsa da, aslında parkı yapan Watanabe-san değil miydi?
برغم أنه عملياً قسم المنتزهات ومركز إعادة تنظيم الحي قد بنيا المنتزه (بموافقتك، ولكن أليس (واتانابي سان من بناه؟