"bahsettik" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدثنا عن
• لقد تحدثنا
• حديثاً عن
• ذكرنا
• تحدثنا عنها
• وتحدثنا عن
• أخبرناه عن
• تحدثنا بخصوص
• تحدثنا عنك

Çok ilginç biri. Kitaplardan ve bir sürü şeyden bahsettik.
أنه شاب مسلى.لقد تحدثنا عن الكتب والعديد من الأشياء الأخرى.

Evlenmekten bahsettik yeni bir ev alacağımızı, yeni bir aile kuracağımızı söyledik.
لقد تحدثنا عن الزواج تحدثنا عن الانتقال إلى منزل جديد، وتأسيس عائلة

Ve neden bilmiyorum ama, yılanlardan bahsettik. Yılanlardan ve bir fobi olarak yılan korkusundan bahsettik.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Sürekli benden bahsettik.
حسناً، كفاني حديثاً عن يومي

Erzağımızın tükendiğinden bahsettik, ve on dakika sonra siperin içine bir kasa elma yağdı.
لقد ذكرنا بأننا كنا خارج الحصص ، ومتأخرين 10 دقايق باقة من التفاح أمطرت في الخندق

Şey, bundan biraz bahsettik, fakat onların söyledikleri şey bu.
حسناً، لقد تحدثنا عنها بالفعل لكن هذا ما يقولون

Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik. Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.
لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.

Ben değilim. Geçen konuştuğumuzda sadece golften bahsettik.
لست أنا، في المرة الأخيرة التي تحدثنا بها، تحدثنا عن الجولف فقط

Füzeleri devre dışı bırakmak için hava saldırısı ihtimalinden bahsettik ki bu her şekilde, neredeyse herkesin düşününce ilk seçimi oluyordu.
تحدثنا عن إمكانية القيام بغارة جوية، والتي كانت في وقت ما هي الخيار الأول للجميع وأول ما يخطر على البال لضرب الصواريخ

Hastaneden bahsettik,araştırmasından,vefat etmiş annemden.
تحدثنا عن المستشفى و عن الأبحاث و عن أمي المتوفية

Tam anlamıyla kontrolden çıktık. Bugün eroinden bile bahsettik.
نحن خارج السيطرة بمعنى الكلمه حتى اننا اليوم تحدثنا عن الهيروين

Arkadaş olduk. Cuma günü asansörde The Vampire Diaries'den bahsettik.
نحن مقربين الأن , تحدثنا عن مسلسل "مفكرات مصاص الدماء"

Ve saatlerce konuştuk. Çocukluğumuzdan, sanattan, müzikten ve Eflatun'un Mağara Alegorisi'nden bahsettik. Bu mağara neymiş?
تحدثنا و تحدثنا عن طفولتنا, الفن, و الموسيقى لقد خرجنا خمس مرات و كل ما احصل عليه هو القهوة ما خطبها؟

Pekala, Bay Muggles'dan yeterince bahsettik.
حسناً , يكفي حديثاً عن سيد (ماجلز)

Biz hiç onu hastaneye geri getireceğimizden bahsettik mi?
هل ذكرنا بأننا سوف نعيده إلى المستشفى ؟

Bir süre filmden bahsettik, ...bahsettikçe daha da heyecanlandık.
تحدثنا عنها لبعض الوقت ! حصلنا على المزيد والمزيد من الإثارة

Zamanın rolünden, insanlardan göreceği ekstra sevgi ve nezaketten ve ona yeni bir arkadaş kazandırmaktan bahsettik.
وتحدثنا عن أثر الوقت، والحب والعطف الإضافي من الناس وحثها لتكون صداقات جديدة.

Ona mayınlardan ve hurdalardan bahsettik mi ?
هل أخبرناه عن الألغام الأرضيّة؟

Belki de gitmeden önceki gece evlilikten bir arada yaşamaktan bahsettik.
الأمرهو... أنه قبل أن يُسافر بـ ليلة تحدثنا بخصوص إنتقالنا سوياً

Senin Boston'a taşınmandan bahsettik.
تحدثنا عنك الانتقال إلى بوسطن.