"bakım" - Translation from Turkish to Arabic

• الصيانة
• الرعاية
• رعاية
• صيانة
• العناية
• عناية
• للرعاية
• للصيانة
• حضانة
• الحضانة
• لرعاية
• الصيانه
• للعناية
• صيانه
• العنايه

Evet, gelecek hafta metroya bitişik bodrumda bazı bakım işleri yapacağız.
نعم , سنقوم ببعض أعمال الصيانة بالأنفاق المتاخمة لقبوكم الاسبوع القادم

Az sonra bakım elemanları gelecek. Belki içlerinden birisiyle randevulaşırsın.
رجال الصيانة سيأتون قريباً ، ربما تحضى بموعد مع أحدهم

Koruyucu bakım büyük tehlikede olan çocuklar için birincil koruma barınağı.
صُممت دور الرعاية لتكون مأوى حماية عاجل للأطفال المعرضين لمخاطر عالية.

Bir aromaterapist haftada bir bakım için eve gelmeye başladı.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

Onu uzun dönmeli bir bakım hizmeti görmesinin zamanı gelmiş olabilir.
يبدو أن الوقت أصبح ملائمًا للتفكير بوضعها في منشأة رعاية دائمة

Burada görülecek hiçbir şey yok, hanımefendi. Sadece rutin bakım.
.لا شيء لتتفرجي عليه هنا يا سيدتي .مجرّد صيانة روتينية

Şu an, basit ama bizi büyüleyen şey kilisedeki grubun, tamamen tıbbi bakım altındaki gruptan daha iyi sonuçlar çıkarmasıydı.
الآن، ما سيبهرنا ببساطة هوأنّ المجموعة القادمة من الكنيسة عملت مثل أو أفضل من المجموعة التي كانت تحت العناية الطبية.

Böyle davranmak için vaktim yok, hemen gidip biraz bakım yapmalıyım.
،ليس لدي الوقت للتصرف ..يجب بأن أدخل وأعمل بعض الصيانة الآن

Ki bu da bakım sorunlarımız için zorluklara sebep oluyor.
وهو ما يشكل تحديات جمّة بالنسبة لمشاكل الصيانة الخاصة بنا

Çünkü en kötü ne olabilir bir bakım mühendisi neler olduğunu çözemiyorsa
لأن أسوأ ما يمكن أن يحدث لمهندس الصيانة أن يكون غير قادر

bakım evine gitmeyi bıraktım ve fotokopi çekerek ilk işimi bulmayı başardım.
توقفت عن الذهاب لدار الرعاية وأستطعت الحصول على أول وظيفة أستخراج الصور

Bununla birlikte, hastaneler akut tedaviye odaklı daha küçük, hızlı ve mobil bakım merkezleri olarak küçülebilir ve küçülmeli.
مع ذلك تستطيع، بل يجب على مستشفياتنا أن تُقلَّص إلى مراكز عناية أصغر، ذكية ومتنقلة تتمحور حول الرعاية الوجيزة.

Palyatif bakım, teşhisten hayatın sonuna kadar süren bir paradigma.
إن الرعاية التلطيفية هي نموذج من التشخيص حتى نهاية الحياة.

En iyi tıbbi bakım konusunda hastanın algısı ve bizim kendi algımız arasında ciddi bir fark vardır.
هناك انفصال حقيقي بين تصور المريض وتصورنا كأطباء عن أفضل رعاية طبية.

Karmaşıklık arttıkça oluşan sonuçlara baktığımızda bulduk ki, en pahalı bakım en iyi bakım olmayabiliyor.
كما أننا لقد ألقيت نظرة البيانات حول النتائج التي وصلنا كما التعقد زاد، وجدنا أن رعاية أغلى ليس بالضرورة أفضل رعاية.

Ön kapıdan çıkmış, park yerindeki bakım kamyonuna düz kontak yapmış.
خرج من الباب الأمامي، وقام بتشغيل شاحنة صيانة موجودة بمنطقة الانتظار

Burası bizimkilerden miras kaldı yani kredisi yok ama bakım masrafı var.
ورثتُ المكان مِن اجدادي لذا ليس هناك عليه رهن، لكن هناك صيانة

Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.
وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.

Yönetimi ele geçireceksek, bebeklerimizin Yoğun bakım dışında bir yerde ağlamasını sağlamamız gerek.
إذا كنا سنستولي عليه، فعلينا جعل أطفالنا يبكون في مكان غير العناية المركزة.

Bu aile, özellikli çocuk bakım evlerinin yaratabileceği olumlu sonuçların bir kanıtı.
إنهما بمثابة شهادة قوية لنتيجة ايجابيه يمكنُ إحداثها للرعاية الأطفال التلطيفية المتخصصة.

Düşük veri anteni gidip geliyor. Bu yüzden bakım için çalışmıyordu.
إن الاشتارة كانت ضعيفة من الهوائي لذا هو خارج الخدمة للصيانة

Parayı bir basketbol programı veya günlük bakım merkezi için topladığını iddia ediyor.
هو يدّعي جمع المال لصالح برنامج كرة سلّة الخيري أو مركز حضانة للأطفال

Malikânenin ve bakım evinin güvenlik kamerası görüntülerini elde ettiler.
لقد حصـلوا على ماسجلته كاميرات المراقـبة المحيطة بالمنزل وببيت الحضانة

Bir hasta bakım sisteminden ziyade, bir sağlık hizmeti sistemine sahip olmanın bize maliyetini bilirsek niçin onu uygulamayalım?
إذا كنا نعرف ما يلزم ليكون هناك نظام للرعاية الصحية بدلا من نظام مريض لرعاية المرضى، لماذا لا نفعل سوى ذلك؟

bakım bölümü kötü bir koku nedeniyle Hayvan Kontrol merkezinin arandığını onayladı. 2. kattaki havalandırma borularında ölü bir kedi bulmuşlar.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Bunun, için üç yıl önce bizde karşılıklı bakım programına geçtik.
لذا، من ثلاثة سنوات أصبح لدينا قسم للعناية بالكبار وأخر للشباب

Kızılötesi bakım portu var. Üzeri işaretli olmalı.
هناك بوابة صيانه للأشعه تحت الحمراء يجب أن تكون مختومه

Eğer ağrı yönetimi hakkında konuşmak gerekiyor , palyatif bakım .
,انت فى حاجه لكى تتحدث عن ادارة الالم العنايه المخففه للالم