"bak bakalım" - Translation from Turkish to Arabic

• انظر إن
• حاولي
• فلترى
• انظر اذا
• تحققي
• انظر إذا
• انظري إن
• لترى إن
• لنرى إن
• ابحثي
• اذهبي لتري
• أنظر إن
• إبحث
• تفقدي إن
• تحقق من ذلك

Dell, Bak bakalım Lucy nin dosyasına ulaşabilecek misin?
ديل، انظر إن كان بإمكاننا أن نحصل على ملف طبي للوسي

Bak bakalım bugün cinayet işlemesini önleyecek misin?
حاولي أن تمنعينها عن إرتكاب هذه الجريمة الليلة

Başka birine zarar vermeden önce onu bulabilecek misin, Bak bakalım.
حسنا، فلترى لو بإمكانك إيجاده، قبل ان يؤذي أحدا آخر

Maraton kayıtlarını incele. Bak bakalım o da koşuyor mu.
تحقق من قاعة بينات السباق انظر اذا كان قد شارك

Herhangi bir otobüs rotası bu çemberle eşleşiyor mu Bak bakalım.
تحققي إذا كانت هنالك أية مسارات حافلات تتسق مع هذه الدائرة.

Memur Lee, Bak bakalım ev sahipleri herhangi bir hırsızlık ihbarında bulunmuş mu?
الضابط لي، انظر إذا كان أصحاب هذه المنازل قد أبلغوا عن أي سرقات

Bombayı yapan kuzeni tarafından bize verilen tarif, SUV'ye uyuyor. Durduğu yerde bir güvenlik kamerası bulabilecek misin, Bak bakalım.
السيارة مطابقة للمواصفات التي أعطِيت لنا من قِبل ابن عمه صانع القنبلة انظري إن كان بإمكانكِ إيجاد فيديو مراقبة لتوقيفها

Diğer servis sağlayıcıları kontrol edebilir misin... Bak bakalım bir şey bulabilecek misin?
هلاّ بحثتي مع متعهدي خدمات آخرين و لترى إن كان بإمكانك إيجاد شيء؟

bazı fotoğraflarım var Bak bakalım klüpte gördüğün adam var mı?
لدي بعض الصور لنرى إن تستطع تحديد هوية هذا الرجل الآخر

Bak bakalım, karga nüfusunda bundan başka böyle sert düşüşler olmuş mu?
ابحثي إذا كان هناك أيّ حالات آخرى عن إنهيار تجمعات الغربان كهذه.

Ve doğru zaman geldiğinde Bak bakalım elleyebiliyor musun.
و إذا شعرت أن اللحظة حانت انظر إن كان بوسعك أن تسترق لمسة

Bu yaratıcı yazılarını biraz yumuşatabilir mi diye Bak bakalım.
انظر إن كان بوسعها التقليل من كتابتها الإبداعيّة، مفهوم؟

Bak bakalım elinde yardımı dokunacak bir görüntüleme tekniği var mı.
انظر إن كان لديها نوع من تقنيات التصوير قد تُساعدنا

Metroda bile iş görecek kadar güçlü sinyal yayan bir cihaz kullanıyorlar mı Bak bakalım.
حاولي معرفة إن كانوا يستعملون اشارة اتصال قوية بما يكفي لتعمل تحت الأنفاق

Bak bakalım içlerinde işe yarar bir şey var mı?
حاولي ان ترى ان كان هناك اي شيئ يمكن له ان يساعد

Daha derine inmen gerek ona karşı kullanabileceğimiz uygun bir şey var mı Bak bakalım.
، أحتاج منك للبحث بعمق أكثر فلترى ما إذا كان بإمكانك إيجاد شيء قانوني يُمكننا إستخدامه ضده

Kamera komutlara yanıt veriyor. Bak bakalım daha geniş bir açı alabiliyor muyuz.
الكاميرا قد تستجيب للأوامر, انظر اذا أمكننا ان نميلها قد نصل إلى صورة أعرض

Kaşıkların iç kısmına Bak bakalım üstünde jel var mı.
تحققي من باطن المضارب وانظري إن كان هناك بقايا جلّ عليهم

Bak bakalım, doğru yönde birazcık kayabilirsen belki serbest kalırsın.
انظر إذا يمكنك الانزلاق بضعة بوصات في الإتّجاه الصحيح

Bak bakalım, içlerinden ishal, şok ya da ateşi olan biri var mı?
انظري إن كان أصيب أحدهم بأي صدمات، إسهال أو سخونة

Bak bakalım uyan bir şey bulabilecek misin?
قم بالبحث لترى إن كان بإمكانك ان تجد أي تطابقات محتملة

Nefes almasını engelleyen bir şeyler olabilir. Bak bakalım bulabilecek misin?
ربما هناك شئ يعيق مجرى الهواء لنرى إن كان بإمكانكِ إزالته

Bak bakalım şu telleri kesecek bir şey var mı?
ابحثي إذا كان هناك أي شيء لقطع هذا السياج

Git Bak bakalım, Coover'ın ortalığı toplarken yardıma ihtiyacı var mı. Sonra da oyun oynarsın.
اذهبي لتري إن كان " كوفر " يحتاج لحزم بعض الأغراض بعدها اذهبي للعب

Bu bir Su Kabilesi kılıcı. Bak bakalım başka bir şey bulabilecek misin?
هذا سلاح لقبيلة الماء أنظر إن كنت تستطيع أن تجد شيئا أخر

Bak bakalım eski deyişlerde buna uyan bir şey var mı?
إبحث إن كان هناك أي شبيه له في كتب المعرفة, حسنًا؟

Bak bakalım güvenlik kamerası ya da bir görevli var mı.
تفقدي إن كان لديهم أي مراقبة مرئية أو مشاهدون

Hadi şimdi sıra sende dostum. Bir dene. Bak bakalım.
تحقق من ذلك يا رجل , جرّب ذلك - حسناً -