"bakanlığında" - Translation from Turkish to Arabic

• وزارة
• لوزير
• إدارة الأغذية

Tabi ki hayır. "Savunma Bakanlığında Kaç Komünist Var?" diyorlar.
بالطبع لا أنهم يقولون كم عدد الشيوعين فى وزارة الدفاع

Senin gibi ateşli bir piliç nasıl olurda, Savunma Bakanlığında çalışmak ister ?
كيف لجميلة مغرية مثلك ان ينتهي بها الحال فى العمل في وزارة الدفاع؟

- Babam Büyü Bakanlığında çalışıyor. - Muggle Eşyalarının Kötüye Kullanımı Dairesinde.
أبى يعمل فى وزارة السحر في مكتب سوء استخدام صناعات الطيران للعامة

Elimde kesin kanıt var ki Savunma Bakanlığında 104 komünist bulunmakta.
مائة وأربعة من حاملى بطاقات عضوية .. الحزب الشيوعى يعملون فى وزارة الدفاع

Savunma Bakanlığında var olduğunu söylediğim komünistlerin sayısına karar verebilirsek çok daha mutlu olacağım.
سأكون مرتاحاً أكثر .. لو استقرينا على عدد محدد للشيوعيين الذين أعرف بوجودهم فى وزارة الدفاع ..

Dışişleri Bakanlığında 25 yıl birlikte çalışmışlar.
تتبّعت الإتّصال إلى الشيء عملوا على سوية ل25 سنة في وزارة الخارجية.

Adalet Bakanlığında harika bir işin vardı, şimdi birdenbire terörizm uzmanı oluverdin.
كان لديك عمل جيد ...في وزارة العدل الان وفجأة انت خبير ارهاب

Albay Savaş Bakanlığında benim personelimden biri. Sana cevap vermesi gerekmiyor.
الكولونيل عضوٌ في مجموعة أركاني في وزارة الحرب إنه لا يستجيب لك

Eskiden Maliye Bakanlığında iş birliği yapmış biri var, ona ulaşmaya çalışıyoruz.
وزارة المالية تعاون معنا من قبل .. لذا، نحاول الوصول إليه

Demir Perde'nin derinlikleri arkasında, Sovyet Sağlık Bakanlığında bir labaratuarda, vücutlarımızın şekerden enerji çıkarış şeklini araştırmaya başlıyordu...
فى مجال كيمياء الطبيعة بعيداً هنا .. خلف الستار بمعامل وزارة الصحة الروسية

Bunu sana Dışişleri Bakanlığında mı öğrettiler?
هل يعلمــونك ذالك في وزارة الخارجيـــــة

Dış işleri Bakanlığında çalışıyorum. ve onun adına konuşuyorum.
انا اعمل في وزارة الخارجية انا امثلهم واتحدث اليك

Başta Kültür Bakanlığında görevliymiş. Sonrasında konsolosluğa geçmiş.
المرّة الأولى في وزارة الثقافة، وبعد ذلك هنا في القنصليّة.

Adalet Bakanlığında Sam Amcama kötü adamları çivilemesi için yardım ettiğimi sanıyordum.
فقررتُ مساعدة العم سام في وزارة العدل للقبض على الأشخاص السيئين

- Dışişleri Bakanlığında çalışıyorum.
ـ أعمل في وزارة الخارجية ـ حسناً, كلا, هذا مدهشّ

Hetty hâlâ Dışişleri Bakanlığında ama önemli kısımlar şunlar:
في قسم وزارة الخارجية لكن الواضح هو أن شركة نوريس للتكنولوجيا الحيوية كانت تعمل

Babası Dış İşleri Bakanlığında Kenya'da çalışıyor. Annesi?
والدها في الخارج مع وزارة الخارجية، في كينيا.

Savunma Bakanlığında John Reese adında bir çalışan yok DSS'de de yok, hiçbir sektörde yok.
لا يوجد اي شخص باسم جون ريس في وزارة الدفاع و ليس في مكتب التأمينات، ولا في أي قطاع

İnsaniyet Bakanlığında oğlunuzun çok yakınında köstebeklerimiz var.
لدينا جاسوس داخل وزارة الموارد البشرية قريب جداً من ابنك

İç İşleri Bakanlığında çatlamalar var, ...ve ben bunu istemiyorum her şeyi mahvedebilir, anladın mı beni?
وزارة الداخلية تتهاوى ولا أريد لهذا.. أن يفسد بقية الأشياء هل تفهم ؟

Hala savunma Bakanlığında danışman olarak çalışıyorsun, değil mi?
-أنت ما تزال تعمل كمُستشار لوزير الدفاع، صحيح؟

Sağlık Bakanlığında kaydımız var.
إننا مُسجلين مع إدارة الأغذية والأدوية