"bakmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• النظر
• دون أن ينظر
• من دون
• ولا تنظر
• نلتفت
• بدون أن تنظر
• تتأكدي حتى
• دون التأكد

Şu an telefonunuza bakmadan sağ alt köşede hangi simge olduğunu hatırlayabilir musunuz?
أجيبوني من دون النظر إلى هواتفكم هل تتذكرون الأيقونة في الزاوية اليمينية السفلى؟

Todd, tüm başvuruları kabul eder. Yaşlarına ve özürlerine bakmadan.
أنا أقبل كل المتقدمين بغض النظر عن العمر أو العجز

Ve kaç instagram takipçin olduğuna bakmadan, kendi biletini kendin kesebilir, anlamlı ve başarılı bir profesyonel hayatın temellerini kurabilirsin.
ستستطيع إملاء شروطك الخاصة، وبناء أساسات حياة مهنية هادفة وناجحة، بغض النظر عن عدد متابعينك على الإنستجرام.

Evet, doğru. Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

Peki, telefonlara bakmadan, saat kaçtı?
فلتخبروني كم الساعة من دون النظر إلى الهاتف

Bu büyü altındayken hiç bakmadan kartın siyah veya kırmızı olduğunu anlayabileceksin.
وتحت التعويذة بدون النظر ساكون قادر على تحديد ما اذا كانت الورقة حمراء او سوداء

İçine bakmadan edemedim. Çok değişiktiler.
لم أستطع منع نفسى من النظر فى الكتاب أنهم مذهلون

Bu yüzden Sovyet hükümeti, geçmişlerinize bakmadan sizlere kapılarını açıyor ve hoş geldiniz, diyor.
الحكومة السوفيتية تفتح أبوابهـا لكـم وترحّب بكـم بغض النظر عن الأحداث الماضية

Hesabı ödedim ve üstüne bakmadan kalanı cebime koydum.
فدفعت ثمن ذلك، ووضعت الفكة في جيبي دون النظر

Seni sınav sonuçlarına bakmadan FBI 'a sokacak bir anlaşma yapmayı öneriyorum.
استطيع ان اعقد معك اتفاق يجعلك تدخل فى المباحث الفيدرالية بغض النظر عن الاختبار

Ah, cool takılıyorsun ha, arkana bakmadan yürü bakalım.
.آه، لقد لعبتها باردة، المشي بعيداً وعدم النظر وراءاً .أحبّ

Bezlerinin içine bakmadan onları tanıyabiliyor musun?
بدون النظر إلى أسفل الحفضات، هل لك أن تُعريفهما على حدا؟

Bu ülke yakında,sosyal statüye ve ünvana bakmadan, sadece ayakları üstünde durabilecek güçlü kişilerden oluşacak.
قريباً , لن يبقى في هذه المدينه سوى الأقوياء بغض النظر عن الحالة الاجتماعية الآن فالقوة هي الأهم

-Kağıtları bakmadan imzalama huyun mu var?
هل تقوم عادة بتوقيع الأسماء من دون النظر إليهم ؟

Sen evraklara bakmadan mı imza atarsın?
هل من عادتك التوقيع علي أشياء بدون النظر فيها ؟

Nasıl bir insan evladı aptal bir sarışın için işini ve ailesini bırakıp arkasına bile bakmadan çeker gider?
أي نوع من الرجال يترك عمله، ويلجأ لفتاة كهذه، ويترك عائلته من دون أن ينظر إلى الوراء؟

Bunu yaptığımda arkana bile bakmadan hızlıca kapıya doğru yürü.
عندما افعل اذهب بسرعه للباب ولا تنظر للخلف

En sonunda arkamıza bakmadan işe koyulabiliriz.
أخيراً نستطيع العمل دون أن نلتفت خلفنا.

Alan adı müsait mi diye bakmadan buraya kadar nasıl geldiniz?
كيف لم تتأكدي حتى الآن من أنه ليس هناك موقع بنفس العنوان

İlişki anlaşmanıza bakmadan dışarı bile çıkamıyorsunuz.
دون التأكد من إتفاقية علاقتكما.