"bakmamıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم ينظر

Bana hiçbir zaman öyle bakmamıştı, hatta kazadan bile önce.
لم ينظر إليّ هكذا قطّ، و لا حتّى قبل حادثته.

Daha önce hiç kimse bana öyle bakmamıştı.
لم ينظر إليّ أحد أبداً بتلك النظرة من قبل

Kimse bana öyle bakmamıştı.
لم ينظر لي أحداً هكذا من قبل على الإطلاق

Ringlerden emekli olduğundan beri ardına bakmamıştı.
منذ ان تقاعد وهو لم ينظر للخلف

kimse bana senin baktığın gibi.. bakmamıştı, daha önce.
فقط انه لم ينظر احد لي كما تفعل انت

Kimse daha önce bana öyle bakmamıştı.
لم ينظر أي أحد لي هكذا من قبل

Bir kez bile arkasına dönüp bakmamıştı...
.... لم ينظر للخلف ولو لمرة