"bakmama" - Translation from Turkish to Arabic

• للنظر
• القى نظرة
• أتفقده
• ألقي نظرة على
• القى نظره

Profesör Marcus, benim için gazeteye bakmama hiç gerek yok.
استاذ ماركوس,لقد فهمت ليس هناك داعي للنظر إلى الصحيفة

Yani biri vardı tabii ama görebilecek miyim diye bakmama gerek yoktu.
كان هناك شخص هناك و لكن لم أكن بحاجة للنظر لأرى إذا كان بإمكاني رؤيته

Alacağından çok daha değerli olduğunu anlamak için içine bakmama gerek yok.
لستُ مضطرة للنظر في حقيبة سرية .لأعرف إنها تستحق أفضل مما تحصل عليه

Garcia, Garcia, sakin ol. bakmama izin ver.
جارسيا "، " جارسيا "، اهدأى " دعينى القى نظرة

Sadece vücudunda ne olduğuna bakmama izin ver.
فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

bakmama izin ver.
دعنى القى نظره عليه

Artık ayın hangi evrede olduğunu veya yıldızların nerede olduğunu görmek için pencereden dışarıya bakmama gerek yok.
انا حتى لا احتاج للنظر خارج هذه النافذه لاعرف القمر في اي مرحله , او اين تقع النجوم

İkinci derece sahtelere iki kez bakmama gerek yok.
لا أحتاج للنظر مرتين إلى أعمال مُزورة من الدرجة الثانية

Onun hakkında konuşmama veya resimlere bakmama gerek yok.
لا أحتاج للحديث عنها أو حتى للنظر في الصور...

Artık arkama bakmama çalıştım.
لم أعد مضطراً للنظر إلى الماضي بعد ذلك

Fotoğraflara bakmama gerek yok.
حسنا , أنا لا أحتاج للنظر للصور

bakmama bile gerek yok.
أنا لا تملك حتى للنظر.

bakmama izin verir misin?
دعينى القى نظرة عليه

bakmama izin ver?
دعينى القى نظرة

En azından hasara bakmama izin ver.
وأقل شيئ تفعلنيه هو أن تدعيني ألقي نظرة على الضرر.

Götüne bakmama izin verecek misin?
لماذا لا تتركني ألقي نظرة على تلك المؤخرة؟

bakmama izin verin.
دعنى القى نظره